本书以生活美学的设计转译为核心问题展开，旨在通过系统梳理与跨界对话，为中国设计学构建具有文化深度与时代回应力的理论基础与实践参照。书中邀请14位中国美学、生活美学与设计理论研究学者、13位当代知名设计师进行学术访谈，分享其思想或观点，以学者设计师的双重结构，系统呈现中华生活美学的思想谱系与理论深度，推动中国设计学自主话语体系的当代建构，从而形成理论与实践相互印证的整体叙事。

本书以生活美学的设计转译为核心命题，从生活美学谱系到当代设计实践，以访谈的形式，专访美学界、设计界一线的学者、专家、设计师，旨在多维度讲述当代中国设计介入生活美学中的深度、困境与前景。全书在跨界碰撞中勾勒中国生活美学的深邃脉络，为中国设计学夯实文化根基，打开一条通往自主话语体系的当代路径。

张凌浩 南京艺术学院校长，教授，博士生导师，国家重大人才计划领军人才。
胡飞 同济大学长聘特聘教授、博士生导师，教育部长江学者特聘教授。
蒋杰 南京艺术学院研究生处处长、设计学院院长，教授、博士生导师。
张明 南京艺术学院工业设计学院院长，教授，博士生导师。
沈雷 江南大学数字科技与创意设计学院教授，博士生导师。