本项目预期完成“冰心散文奖”获得者、《西南文学》杂志骨干作家、陕西女作家徐祯霞的作品集《月照长河》的英文译本。该作品取材广泛，涉猎有山川物象、亲情乡情、底层民众、风云人物等多种物象，笔触博大开阔，既有对小人物命运的感触、对社会环境的忧虑、对时事的关注，也有寻古访幽、怀乡念友，感如水年华，观纷繁人生，从一个作家的角度透视社会、叩问人性、关爱生命。意在表达一个女子用自己的视角走在人生的长河中，看花开花谢，看月圆月缺，品人间冷暖，感世事变迁。月照长河本是大气象，明月皎皎，万物消长，而我们每个人又是这其中不可或缺的意象，在我们人生的路上，应该不卑不亢，勇于面对困难和挫折，勇敢地接受生活和命运的挑战，以月亮笑傲万类霜天的态度去面对人生，活出自己的精彩。