本书系《西学东渐研究》的第十五辑，以“中西文化传统的相遇”为主题，旨在对近代以来西方思想文化资源及其与中国文化交融的初步成果进行深入发掘和充分利用。共收录相关研究文献12篇，涉及明清两代来华西方人在中国的文化适应、中国传统文化与外来文化的论辩等问题，如西方学者对中国名著的创意性翻译、许大受等相关人物生平与形象的新史料发掘、对女性主义在不同文化中对话情况的探讨，附录张颐的《六十自述（上）》，展示出近代西方哲学研究者对待西方哲学的心路历程。