万有引力_[法]于勒?苏佩维埃尔著_9787219120019

本书收录苏佩维埃尔两部诗集《码头》与《万有引力》。《码头》诗作多写于19191920年南美远航途中，部分成于乌拉圭、阿根廷等国及归法途中，既是远游记录、对海陆的探索，也饱含对归属与身份危机的追问，标志诗人告别青年高蹈派风格，正式步入法国文坛。《万有引力》1925年出版，源于诗人对天文、星相的兴趣，着力构建天地、生死等间的神秘引力，以陌生化手法与平等视角呈现宇宙之趣，诗学由自然感悟转向形而上沉思，为后期创作埋下伏笔，也让诗人跻身宇宙诗人行列。

1.苏佩维埃尔的作品深受里尔克、纪德、瓦莱里、拉尔博、米肖、艾田蒲、布朗肖、科克托、雅各泰等名家的推崇，也深刻地影响了戴望舒等中国诗人。

2.苏佩维埃尔是介于两个世界之间的诗人，充当着欧洲和美洲文化交流的一个桥梁。他生于乌拉圭，并在当地长期居住，南美洲的风物人情对他作品的意境和艺术风格有明显的影响，因此，不同于法国20世纪上半叶崇尚梦幻和无意识的超现实主义诗歌风潮，他的诗歌更具人性，更接近现实生活；同时美洲不只是异域情调或思乡之情，美洲为苏佩维埃尔提供了反思欧洲文学文化的视角，如在诗歌中引入美洲荒漠、美洲植物和动物，隐喻对欧洲传统文化的抵抗。

3.诗人在这两部诗集中展现了对宇宙世界广博的关注，所观察的外部空间的扩大（从大地和海洋走向天空和星际）同时意味着其内心探索的深化。这些诗充满了死亡、死者、幽灵、梦的主题与意象，同时我们在他的诗作中也看到了同样多的光明与晨曦。

4.在诗人笔下，身边常见的景色和形形色色的人物都富于诗意，精神世界和现实世界一样真实，正如翻译过其诗作的诗人戴望舒所说，他和一切东西默契着：和星，和树，和海，和石，和海底的鱼，和墓里的死者。他的诗歌并非是现实生活与想象世界的对立，而是将二者视为统一于人的生命历程的存在，现实与虚幻深刻交融为一体，这使得他的诗歌具备了独特的的魅力，既空灵缥缈，又温柔动人。

5.苏佩维埃尔的作品很早便被引入我国，其散文《塞纳河上的无名女子》在20世纪30年代就有中文译本。1936年，诗人戴望舒在《新诗》月刊上撰文详细介绍苏佩维埃尔，并译载其自选诗8首。此后，陆续有苏佩维埃尔诗歌的零散中文译作问世，但国内目前尚未系统引进这位诗人的作品。我社苏佩维埃尔文集系列的出版，涵盖其诗歌、小说、散文等不同类型的作品，将向读者展现这位法国著名诗人完整而立体的创作风貌。

你还可能感兴趣

我要评论