本书以韩国近代出版的《字典释要》《新字典》《字林补註》中的中国俗字、日本俗字和韩国俗字为研究对象，深入挖掘韩国近代以前流通使用的中国、日本、韩国俗字的文化特点，并通过论证辨析韩国近代字典中“俗字”概念与文字学广义上的“俗字”概念在意义所指上的不同，以韩国字典中收录的国别俗字作为切入点，揭示其背后蕴含的时代文化特征。