《秋之蝇》
俄国革命来临之际，老女佣为流亡贵族独守空房，在朝思暮盼中终于不远万里追随他们来到巴黎……然而，在风云变幻的大时代，一个小人物只能拥有令人唏嘘的一生。

《库里洛夫事件》
为执行肃清刽子手、教育大臣库里洛夫的任务，革命者乔装成医生潜入大臣府邸，在克制与冲动、冷血与人性之间摇摆不定，度过了惊心动魄的日日夜夜……

他们走来走去，从一堵墙到另一堵墙，默默地，就像秋天的苍蝇。

◎时代传奇女作家伊莱娜·内米洛夫斯基，蒙尘珠玉再度璀璨耀世
从流亡法国到不幸死于纳粹集中营，伊莱娜·内米洛夫斯基一度像她笔下的人物那样，淹没在历史的尘埃中，直到多年后，《法兰西组曲》被重新发掘，她一举震撼文坛，也成为读者心目中蒙尘多年后重现天日的文学传奇。《我的天才女友》作者埃莱娜·费兰特奉她为挚爱，诺贝尔文学奖得主石黑一雄、J.M.库切，英国著名作家朱利安·巴恩斯等对她也推崇备至。本书集结的《秋之蝇》《库里洛夫事件》是她的中篇小说代表作，可一窥其经久不衰的魅力。

◎在动荡的大时代，如何度过渺小一生？
世纪之初，社会巨变，动荡的大时代，渺小的我们。《秋之蝇》老女仆塔季扬娜对流亡贵族家庭的坚守，《库里洛夫事件》中平民刺客执行刺杀任务，冰与火的两重人生镜像，折射出的是被大时代所摇撼、所冲击、所刺激的普通人。时代浪潮化云为雨，沉重地落在每一个个体身上，我们该随波逐流，还是偏安自处？振聋发聩的诘问回荡一个多世纪，仍在拷问我们的灵魂。

◎历史见证者的亲历书写：对昨日世界的最后眷注，被历史洪流隐没的生命
内米洛夫斯基亲身经历十月革命后流亡巴黎，这一独特经历使她成为记录历史风云的最佳见证者。《秋之蝇》中，她将卡林纳家族的命运作为旧俄国贵族阶层没落的缩影，《库里洛夫事件》中，她将潜伏者与反动官僚的对峙与胶着化作历史冲突的注脚。她对昨日世界投注了无尽的怀恋，而历史洪流早已滚滚向前，文字内外的人生，一声长叹，永恒唏嘘。

◎著名设计师全新装帧设计，傅雷翻译奖名家联袂译作
本书邀请著名封面设计师山川全新设计装帧，采用国际青年艺术新星Nickie Zimov的插画作品，为文本增添视觉意境。
两位傅雷翻译出版奖得主黄荭张璐，联袂奉献精湛译作，还原内米洛夫斯基的语言精髓。

序
一九〇三年二月十一日，伊莱娜·内米洛夫斯基出生于基辅。她由法国家庭教师照顾长大，母亲和她之间也只说法语。一九一七年，俄国爆发十月革命，伊莱娜的父亲是个大银行家，人头被高价悬赏。内米洛夫斯基一家藏在莫斯科的一套小公寓里，曾经在公寓里住过的一位军官在那里留下了自己的藏书。外面炮声隆隆，只有十四岁的伊莱娜在房内阅读于斯曼*的《逆流》、莫泊桑的短篇小说，以及王尔德的《道连·格雷的画像》。《道连·格雷的画像》是她这辈子最喜爱的书。
随后，内米洛夫斯基一家想方设法逃至芬兰，然后又到了瑞典。在斯德哥尔摩过了一年之后，他们坐船去了法国，伊莱娜的父亲在那里再次发
财致富。
伊莱娜在巴黎读书，读的是文学。她一边读书，一边写些小剧本与小故事，发表在报纸杂志上，都未署真名。她的第一部小说《大卫·格德尔》于一九二九年在格拉塞出版社出版，受到评论界的一致好评，大家都认为这是一部杰作。在写《大卫·格德尔》期间，她还见缝插针地写了《舞会》这个短篇，同样也得到了交口称赞。保罗·勒布 *是最早让大家注意到科莱特的评论家之一，他认为伊莱娜·内米洛夫斯基也同样天赋异禀。
二十世纪三十年代，伊莱娜·内米洛夫斯基相继出版了包括《秋之蝇》在内的九部小说和一部短篇小说集。
战争期间，关于犹太种族的法律使内米洛夫斯基和家人不得不离开巴黎前往索恩卢瓦尔省。在那里她创作了《秋之火》（一九四八），《契诃夫的一生》（一九四六） 和《这个世界的财富》（一九四七），这些作品均在她去世之后才得以出版。她突遭纳粹逮捕时正在创作《法兰西组曲》，而这部作品最终于二〇〇四年出版，荣膺该年勒诺多奖。伊莱娜·内米洛夫斯基在被捕后被送往奥斯维辛集中营，于一九四二年遇害。她的丈夫在三个月后也惨遭和她一样的命运。
和《樱桃园》中的老仆人福斯特一样忠心耿耿、从不懈怠，塔季扬娜·伊万诺夫娜也把自己整个的一生都奉献给了她的主人，她看着他们出生、长大的卡林纳一家。当十月革命把一家人从卡利诺夫卡的庄园赶走后，是她挽救了银器和值钱的餐具，使其免遭洗劫，同样也是她埋葬了被一个日后成了人民警察的童年伙伴杀害的尤里。之后，她穿越了俄罗斯，给在敖德萨避难的卡林纳一家，送去了她缝在自己裙子卷边里的主人家传的钻石。她还跟随卡林纳一家去了巴黎，继续服侍他们，在泰尔纳街逼仄的公寓里，在那里，流亡者就像秋天的苍蝇一样团团打转……
战争、革命、流亡把小说分成了很多章节。然而，痛苦只是一幅朦胧的背景。不过是废弃的宫殿，隐约可以听见炮声的荒凉乡野，不过是照
亮了流亡者挤在敖德萨那个悲惨房间的大火，人们丝毫无法猜到外面的动荡。伊莱娜·内米洛夫斯基致力于描写悲剧最隐秘的面容，我们只有通过灾难在少数幸存者灵魂中的回响，才能隐约看到一个正在倾覆的世界的悲剧。这些被历史抛弃的人的惶恐，失却的卡利诺夫卡平静的岁月浮上心头勾起的些许怀旧之情，都在轻柔的笔触、不着痕迹的渲染中，极其巧妙地被描绘出来。在阅读这一佳作的时候，我们可以觉察到，是什么内在的默契决定了伊莱娜·内米洛夫斯基在几年后成了契诃夫传的作者。
*若利斯卡尔·于斯曼（18481907），法国小说家，西方现代主义文学转型中的重要作家，象征主义的先行者，《逆流》（ÀRebours）是他的代表作。本书注释均为译者注
* 保罗·勒布（18771963），法国作家、画家、文学评论家、美食家。

伊莱娜·内米洛夫斯基（Irène Némirovsky）
法国作家，生于基辅的一个银行家家庭，俄国十月革命后流亡巴黎，入读索邦大学，18岁起以法文写作。1929年凭《大卫·格德尔》登上文坛，后被纳粹杀害于奥斯威辛集中营。其遗作《法兰西组曲》在多年后出版，轰动世界文坛，获得当年的勒诺多文学奖。另著有《秋之蝇》《契诃夫的一生》《舞会》《伊莎贝尔》《猎物》等多部作品。

001 秋之蝇 
083 库里洛夫事件