本书是翻译硕士（MTI）备考的重磅实用指南，全面收录 985 高校、211 院校及各类普通本科院校的历年 MTI 真题，并附上详尽权威的详解答案。选题横跨各大院校高频考查的核心题材与多元体裁，无论是时政热点、经济动态、文化交流、社会民生等实用类文本，还是散文随笔、经典小说等文学类篇章，均实现全方位覆盖，助力考生熟悉不同风格的翻译要求，应对考场各类题型无压力。书籍创新性采用 “院校分类” 排序逻辑，将不同院校的真题按类别清晰划分，考生可根据自身目标院校或备考阶段，针对性开展专项练习，在实战训练中快速定位自身翻译短板与优势，精准评估能力水平，制定高效备考计划。

北京大学MTI翻译硕士，中国翻译协会会员，持有CATTI一级笔译证书。在MTI翻译硕士，CATTI笔译等考试教学领域深耕11年。拥有12年翻译实践经验，在中信出版集团和新星出版社出版多本译著。其翻译作品涉及教育、文学等各个领域，累计译稿逾1 000万字。