本书以文化传播为核心、历史脉络梳理为途径，深耕东亚区域国别全方位、深层次研究。第七辑亮点纷呈，特设“翻译与东亚的现代性”专栏，聚焦《天演论》《西史纪要》《和解万国公法》等文献流播，深入探讨语言翻译对东亚近代化的推动作用与国别差异成因。内容涵盖东亚海域移民视角下的日朝关系、唐朝历史事件对《源氏物语》的创作启发、中国禅宗心性思想在镰仓日本的传播等多元议题。