语言接触研究是社会语言学学科中的一个重要领域，汉俄语言接触研究是这一领域中的一个不可或缺的重要课题。本书以语言接触理论为研究视角，以汉俄语言接触为研究对象，依托汉语和俄语语言学理论知识，综合运用共时研究、历时研究、汉俄对比、文献调查以及语料库检索查证的方法，从词汇、词法、句法、语义四个层面出发，对汉俄语言接触中俄语对汉语的影响进行系统研究。本书研究成果对于丰富中国社会语言学的语言接触理论，认识当代汉语的形成和发展，具有重要的理论意义。同时，本书研究成果对汉语词汇学、汉语构词学、汉语语法史、汉语语义学、汉俄语言对比、翻译学乃至汉语语言规范等领域的研究，都具有一定的参考价值。

南京大学外国语学院俄语系教授，博士，研究方向：俄语语言学，主编《现代俄语语言理论新编》等教材，著有《俄汉语流重音声学实验对比及应用研究》，参与国家社科基金重大项目“俄罗斯语言学大百科词典翻译工程”，在《俄罗斯语言文学与文化研究》等期刊上发表学术论文多篇。