本书内容包括总序、导言、正文、题解。总序说明编译出版宗旨，阐释湖湘文化的内涵、源流和时代风貌。导言介绍人物生平、历史影响、所选作品的内涵以及作品海外传播情况。正文选取最能体现历史人物思想及文采的代表性作品，包括文章与诗歌，以适合海外普通读者阅读为标准。题解简要说明作品的写作背景及意义。本书是宋明理学开山人物周敦颐的诗文集，以《湖湘文库》所据宋刻十三卷本《元公周先生濂溪集》为底本进行翻译。