盖亚和马蒂亚是两个普通的少年，直到他们在学校进行了一项神秘的科学实验，并随之消失了整整24小时。当他们再次出现时，记忆模糊，行为怪异，坚称自己从未离开。一段被抹去的时间，成为横亘在他们与正常世界之间的裂缝。意大利科幻奇才保拉·巴巴托以细腻的笔触，将宏大的时间折叠猜想嵌入青少年的情感世界，探讨了在真实与虚幻记忆的夹缝中，人如何确认自我、维系信任，并勇敢地选择此刻将成为谁。这是一个关于时间、记忆与身份成长的动人故事。

1.雨果奖亚瑟·克拉克奖 英国科幻协会奖得主阿德里安·柴可夫斯基四部连发，以《走向毕宿五》的宇宙恐怖、《火行者》的末日阶级寓言、《猎杀时间旅行者》的时间伦理思辨、《幼稚的世界》的童话科幻融合，柴可夫斯基的故事因想象而恢弘，因触及人心而厚重。

2.每个少年都是时空折叠师。本系列不仅收录英伦思辨科幻代表作，更引入意大利作家保拉·巴巴托的《时间的褶皱》。这位科幻作家将时间折叠这一物理概念转化为青少年身份认同的隐喻让科幻可以既烧脑又动人，既哲学又私密。

3.从虫巢迷宫到末日天梯，从幻想王国到时间尽头「How Young」系列以多元设定为刃，剖开科幻核心的命题：人类如何在孤独、绝望与未知中，定义自我，守护人性，并相信未来的可能？五部作品，五种视角，五重叩问。

4.每一句译文都是对原作的致敬，每一处细节都经得起推敲。本套丛书集结谢海伦、薄澜、张皓舒等新生代优秀译者，精准传递原著英式冷幽默与意式抒情诗的微妙平衡。

5.本系列精选全球科幻前沿佳作，以高概念设定为刃，剖开成人世界的残酷法则。在这里，真正的成熟不是对规则的妥协，而是在面对末日绝境、时间悖论与异星恐怖时，依然保有对未知的敬畏与对世界的惊奇。

保拉·巴巴托，作家、漫画编剧，出生于米兰，现与家人一起居住在维罗纳。《D+侦探》( Dylan Dog)系列漫画核心编剧，曾获2008年度谢尔班内科奖(il Premio Scerbanenco) 。出版作品有《谁吓跑了大灰狼》(谁吓跑了坏幽灵》《归来者》《明日之记，避世之地》等。

译者张皓舒，意大利文学硕士，第三十四届韩素音国际翻译大赛意译汉一等奖获得者，译有《孤岛上的23堂写作课》《我要对付所有人》等。