英国宪法是在对经济、政治和社会环境变化的回应中逐渐形成的,并且没有一个单一的quanwei文本,由此被视为世界各国宪法中独一无二的存在。英国独特的宪制安排有哪些主要特点?随着其国家属性从英格兰到大不列颠再到联合王国的变化,英国宪法又是如何演变的?英国与欧盟不断发展的关系对其产生了怎样的影响?马丁·洛格林从勾勒英国传统宪制的主要特征开始,考察了英国宪法的范畴、性质和quanwei,探讨了传统宪法观念得以保留的原因,分析了在现代政治世界中采用这种宪制安排所引发的诸多挑战,并将其置于其他各国宪法的背景之下,试图说明英国宪法是如何一直幸存到当代的,进而对其未来的前景进行了展望。
一个国家的宪制安排,一定是源于这个国家形成所基于的政治文化,乃至民族性格。杰出英国宪法学者马丁·洛格林在这部牛津通识读本中,并未满足于探讨英国宪制安排的法理逻辑,而是结合英国国家的形成深度考察了英国宪法的历史逻辑和政治文化逻辑,乃至民族性格在宪制形成中所起的作用。这部小书极具历史和文化的深度,它不仅会引发公法学者的学术反思,更会激起大众读者对英国的历史、政治文化和民族性格的阅读兴趣。
序 言
李蕊佚
英国宪法常被喻为一部无典之典。它并非镌刻于一方石碑,亦非荟萃于一卷文书,而是深植于数百年的传统、惯例、判例与立法之中,如一条绵延的河流,在历史的地貌上悄然塑造着不列颠的政治生活。这种独特的不成文特质曾令其备受推崇,被视为英吉利民族政治智慧的结晶,一种在稳健与灵活之间取得精妙平衡的治理艺术。
然而时至今日,这份厚重的遗产正遭遇前所未有的深刻质疑。在全球成文宪法已成主流的时代,英国宪法这种依赖于默契、崇尚实践的品格,是否仍能有效回应一个现代社会的复杂需求?当议会主权、法治与责任政府这些传统基石面对权力下放、欧洲一体化、人权保障以及国内认同多元化的冲击时,其内在的张力与局限又该如何化解?马丁·?洛格林教授的这部作品正是对这一核心困境的深刻洞察与精妙阐释,也为理解英国的独特宪制提供了绝佳的向导。
本书以其极富历史纵深感和理论穿透力的笔触,引领读者穿越时空,探寻英国宪法灵魂的演变轨迹。从爱德华·?柯克与埃德蒙·?伯克所捍卫的古代宪法与传统智慧,到A.V.戴雪所归纳的议会主权与法治原则,再到沃尔特·?白芝浩所揭示的尊荣与实效并存的宪制二元结构,洛格林清晰勾勒出支撑英国宪制运作的观念谱系与实践逻辑。他雄辩地证明了,英国宪法是一部演进的宪法,而非建构的宪法,不理解英国宪法的历史源流与精神底蕴,便无法真正理解其当下的困境与未来的方向。
尤为可贵的是,洛格林并未止步于历史的辉光之中。他以冷静而审慎的笔调,剖析了自20世纪末以来,尤其是1997年工党政府开启宪制现代化进程后,英国宪法所经历的剧烈变迁。《人权法》的颁布、权力下放的推进、最高法院的设立,以及欧盟法带来的根本性挑战,这些改革举措在试图弥合传统宪法与现代治理之间裂痕的同时,也不可避免地引发了新的身份困惑与权威之争。本书对此进行了极具前瞻性的探讨,揭示了在不成文传统与成文化压力之间、在政治妥协与司法能动之间,英国宪法所面临的艰难抉择。
屠凯教授的译笔精准流畅,不仅忠实地传达了原著的思想精髓,更巧妙地将那些充满英国宪制特色的术语与概念转化为契合中文法学语境、便于读者理解的表达。在人工智能技术日益浸润生活的今天,翻译似乎正逐渐沦为一项可被替代的机械任务。然而,一位专业人士倾注心力完成的译作,恰如一件精工细作的手工制品,这份手作的独具匠心远非人工智能所能企及。
本书的价值远不止于为一国宪法提供一份出色的极简介绍,它更似一把钥匙,为我们开启理解英国政治文化乃至其民族性格的窗扉。在全球化与本土化张力日益显著的今天,英国宪法的故事它的韧性、它的困境、它的蜕变对于所有思考如何在本土传统与普世价值、在稳定与变革之间寻求平衡的国度,皆具有深远的镜鉴意义。英国宪法学界关于缺乏一套话语来谈论宪法问题、法律立宪与政治宪法之辩的议题,亦与中国法学界所面临的某些情境遥相呼应。
无论您是法律学人、政治学者、历史爱好者,抑或单纯是一位对塑造当今世界的重要力量怀有好奇心的读者,展卷此部《英国宪法》都将步入一段充满智识启迪的旅程。
是为序。
马丁·洛格林(Martin Loughlin),伦敦政治经济学院公法学教授、英国学术院院士、牛津宪法理论系列丛书主编,著有《反对宪政主义》(2022)、《政治法学》(2017)、《公法基础》(2010)以及《公法的理念》(2003)等。
致 谢
导 言
第一章 何种宪法?
第二章 书写宪法
第三章 议会主权
第四章 英格兰国家的兴衰
第五章 公民自由
第六章 宪法向何处去?
索 引
英文原文