农业经济学研究导论_[美]亨利?C.泰勒著；郑淋议译_9787543237438

亨利·C.泰勒这本于1905年出版的《农业经济学研究导论》，是世界上首部以农业经济学（Agricultural Economics）命名的教科书，被广泛认为是现代农业经济学作为一门独立、系统学科诞生的重要标志与奠基之作。这本书不仅为当时新兴的农业经济学领域提供了首个综合性的教科书框架，更深刻地影响了美国乃至全球的农业经济学学科发展与农业农村改革实践。
本书首次系统性地将经济学原理应用于农业领域，创新性地融合了私人层面的农业经济学（农场管理经济学）与公共层面的农业经济学（农政学），并将农场正式确立为农业经济分析的基本单元，内容涵盖农业生产、经营、交易、分配等多个环节，涉及要素配置、农场管理、规模经营、财富分配等众多主题。作为一部珍贵的农业经济史材料，本书还呈现了早期欧美发达国家农业发展转型的历史路径，为广大发展中国家的城乡经济社会转型提供了宝贵的经验借鉴。

农业，作为人类社会发展的基石，其重要性不言而喻。在当今全球化与经济快速发展的时代背景下，深入研究农业经济对于推动国家经济发展、保障粮食安全以及促进社会和谐稳定，具有十分重要的意义。郑淋议博士的这本译作《农业经济学研究导论》，恰逢其时地为我们提供了一个深入了解农业经济学发展脉络与理论精髓的契机，而这部译作也是我主持的教育部重大专项构建中国农林经济管理学自主知识体系研究的阶段性成果之一。我们希望通过对经典著作的翻译与传播，更好地汲取国际学术精华，并将其融入中国农林经济管理学的发展进程中，助力这一学科在理论与实践层面实现新的突破与创新。
本书作者亨利·C.泰勒博士，堪称农业经济学科的巨匠，被誉为美国农业经济学之父。他在20世纪初开创了农业经济学这一独立学科体系，其贡献具有全球影响力。泰勒博士不仅在美国威斯康星大学首开农业经济学课程，编写了首部农业经济学教学大纲，出版了第一本以农业经济学命名的教材，还建立了全球第一个农业经济学系，并推动了相关学术交流平台的搭建。他的一系列开创性举措，为农业经济学的发展奠定了坚实基础。而且，在中国早期农业经济教育发展历程中，诸多农业经济学先驱者也深受泰勒博士农业经济学教材的启发与指引，这足以证明其影响力跨越了国界，具有广泛的学术价值。
泰勒博士的这本书内容丰富且论证翔实，涵盖了农业生产、经营、交易、分配等多个环节，涉及要素配置、农场管理、规模经营等众多主题。尽管以当下的眼光审视，这本诞生于120年前的教材存在一定的局限性，如未回顾农业经济学的萌芽与诞生历程，也未论述其与其他学科的关系，但其蕴含的经济学原理与实践智慧，历经岁月沉淀，愈发彰显出独特的魅力与价值。
从历史角度看，这是一部宝贵的农业经济史材料。书中收集和整理了19世纪末20世纪初欧美国家农业经济发展的统计资料，为我们展现了早期欧美发达国家农业发展转型的历史路径，为广大发展中国家的城乡经济社会转型提供了经验借鉴。从现实意义上讲，它是农业经济研究的活化石。尽管时代变迁，但书中所涉土地制度、规模经营、农产品贸易等经典议题，依然是当下农业经济研究的核心内容，尤其是在中国市场化改革不断推进的背景下，能为我们提供诸多有益启示。此外，书中所蕴含的国际视野与交流互鉴精神，更是宝贵的财富。在全球化时代，中国农林经济管理学自主知识体系的建构，正需要博采众长、兼收并蓄。
郑淋议博士凭借其扎实的学术功底与对农业经济研究的热忱，完成了这部译作。淋议出身农村，对土地怀有深厚感情，并在学术道路上不断成长。从对土地经济与土地制度研究的原始热爱，到在诸多导师引领下的成长，再到受学术合作与留学经历的启发，最终决定翻译这本经典著作，这一过程充分体现了他对学科发展的责任感与使命感。此次翻译工作，不仅是对经典的传承，更体现了其从关注个人研究到关心学科发展的重要转变。他希望通过此举为农经发展贡献力量，这种精神值得肯定，亦令我欣慰。
这本译作的出版，为农业经济学领域的研究者与学习者提供了重要参考。相信它能够为中国农业经济学界带来新的思考与启示，并助力中国农林经济管理学自主知识体系的构建，推动中国农业经济学研究迈向新高度。期待更多学者能以开放的心态，借鉴国际优秀成果，并结合中国国情与中国实际，积极为中国式农业农村现代化贡献智慧，共同推动中国农林经济管理学走向世界。
钱文荣，浙江大学中国农村发展研究院院长、教授

我要评论