本书收录了乌拉圭诗人伊达·维塔莱于1949年至2015年间所创作的诗歌，其中包括已出版的单行本与选集，也包括未被收录在任何成书中的作品。维塔莱所构建的诗歌体系既承袭了美洲先锋诗歌的传统，又因其意大利后裔的身份融合了欧洲象征主义诗歌的特点，探索语言的炼金术，始终关注自然世界，力求激化对意象的感知。同时她也是本质主义诗歌的代表人物，多以短诗与元诗歌见长。当谈及诗歌的本质，维塔莱曾坦言：文字是游牧的，糟糕的诗歌会使它们久坐不动。

新拉丁美洲文学丛书第二辑书目之一

百岁传奇乌拉圭女诗人诗歌精华全收录

维塔莱是当代西班牙语中最杰出、最受认可的诗人之一，她的语言同时具有思想性与通俗性、普遍性与私密性、透明性与深刻性。塞万提斯奖授奖词

维塔莱的名字因其诗歌无比自然的穿透力而充满了神秘与魅力。诺贝尔文学奖得主，西班牙作家胡安·拉蒙·希梅内斯

我羡慕能读到维塔莱作品的读者，因为一种意想不到的愉悦正等待着他。哥伦比亚诗人、小说家阿尔瓦罗·穆蒂斯

伊达·维塔莱（Ida Vitale,1923-），乌拉圭作家、诗人、翻译家、文学评论家。1923年出生于乌拉圭的首都蒙得维的亚，父辈是意大利的移民，她曾学习人文社科并教授文学，是乌拉圭文学运动四五一代（Generación del 45）的重要成员，也是本质主义诗歌的代表人物，1949年发表了诗集《此份记忆的光》，此后一直以诗人的身份活跃于文坛，相继出版了《硅的花园》（1980）、《对不可能的谋求》（1988）、《无限的缩减》（2022）等十余部诗集。

1950年，她与拉丁美洲文学批评家安赫尔·拉玛结婚。1974年乌拉圭独裁开始后，维塔莱被迫流亡墨西哥，在那里她致力于教学与文学期刊的编辑工作。1983年，拉玛去世。1984年，独裁结束后返回乌拉圭。1989年，她与第二任丈夫，乌拉圭诗人恩里克·菲耶罗结婚，后在美国得克萨斯州的奥斯汀定居。2016年，菲耶罗去世后，她又重新回到了蒙得维的亚。

维塔莱的诗歌在国际上享有盛誉，她曾多次获得诗歌界的重要奖项，其中包括：伊比利亚美洲索菲亚王后诗歌奖，奥克塔维奥·帕斯奖，洛尔迦国际诗歌奖等，并于2018年获得西班牙塞万提斯奖，她不仅是历史上第五位获得该奖项的女性，她的获奖还打破了21世纪以来塞万提斯奖轮流表彰西班牙作家和西语美洲作家的不成文规定。

译者简介

程显烨，西语译者，本科毕业于麦吉尔大学，获泛西语地区研究和历史双学位，硕士毕业于香港大学，香港大学比较文学系杰出校友，曾任香港大学美洲研究系助理研究员，通晓英、法、西三语。

001 　 倒数第三

015 　 最小的雨夹雪【2015】

033 　 空缺与筛选【2010】

081 　 特莱玛【2005】

125 　 无限的缩减【2002】

181 　 对不可能的谋求【1998】

273 　相近词汇（节选）【1994】

301 　永恒的梦境【1984】

357 　硅的花园【1980】

401 　行走的听众【1972】

449 　每个人在各自的夜晚【1960】

471 　给出的承诺【1953】

493 　此份记忆的光【1949】

511 　原版后记

515 　译后记