18世纪，中国古典小说渐次西传，并出现在较为系统的汉籍目录中。本书通过梳理18-19世纪欧洲汉籍目录中的小说文献，对中国小说在欧洲收藏、编目、翻译、阅读等史料辑佚钩沉，考察汉籍目录中的小说分类、概念界定、知识体系，揭示汉籍目录对建构现代中国小说史学的影响。本书将目录文本作为阐释对象而非工具，建立文献传播学的研究范式，研究文类概念的跨文化迁移，分析知识体系在传播中的结构变形，意在解构西方中心主义知识体系的同时，建构具有主体性的中国文学阐释框架。

出版说明
为创新实施马克思主义理论研究和建设工程，深入推进习近平文化思想最佳实践地建设，上海采取 有组织科研和 有组织出版相结合方式，聚焦党的创新理论体系化学理化研究阐释、中国哲学社会科学自主知识体系构建、新型智库决策咨询研究、社科名家代表作、社科新人创新性研究成果，推出哲学社会科学 五大文库。
作为 五大文库之一，上海社科名家文库以弘扬优良学风、崇尚学术精品为宗旨，聚焦重大理论和现实问题，推出一批具有重要影响的社科名家代表性成果，激励广大哲学社会科学工作者潜心治学、勇攀学术高峰，以更多优秀成果滋养城市、服务人民、奉献祖国。

宋莉华，上海师范大学二级教授、博士生导师，教育部青年长江学者，教育部新世纪优秀人才，上海市曙光学者，国家社科基金重大项目中国古典小说西传文献整理与研究首席专家，上海市市级创新团队上海师范大学国际比较文学团队负责人，日本神奈川大学特聘教授。主要从事中外文学文化关系研究，曾发表《西方早期汉籍目录的中国文学分类考察》《中国古代小说概念的中西对接》等。

绪 论/001
第一节 欧洲早期汉籍目录与中国小说的跨文化传播/001
第二节 欧洲早期汉籍目录的研究方法和学术价值/007
第三节 全球知识流通视域下的中国小说史学建构/011

第一章 1819世纪中国小说阅读在欧洲的兴起/018
第一节 中国小说在欧洲的度藏与流通/019
第二节 以观风俗为旨趣的小说阅读/ 024
第三节 从风俗志走向世界文学的中国小说/030

第二章 欧洲国家图书馆目录与汉籍小说著录/038
第一节 法国皇家图书馆目录所载汉籍小说/039
第二节 柏林皇家图书馆目录所载汉籍小说/ 066
第三节 英国博物馆目录所载汉籍小说/075

第三章 欧洲学术机构藏书目录与汉籍小说的著录/088
第一节 皇家亚洲学会图书馆藏书目录中的汉籍小说/089
第二节 牛津大学《博德利图书馆汉籍目录》所见小说/106
第三节 《剑桥大学图书馆威妥玛文库汉满文图书目录》所见小说/ 118

第四章 欧洲私家藏书目录中的汉籍小说/132
第一节 欧洲中国风与私家汉籍小说收藏/133
第二节 东方学家藏书目录中的汉籍小说/ 146
第三节 马礼逊的越洋书箱及目录手稿中的汉籍小说/ 163

第五章 欧洲汉学视域中的中国小说编目/ 178
第一节 巴赞《元的世纪》:断代文学研究与小说观革新/180
第二节 伟烈亚力《汉籍解题》:中西合璧的小说著录体例/189
第三节 梅辉立《汉籍叙录》:现代小说专科目录的先声/ 201
第四节 高第《西人论中国书目》:海外小说史学史建构/ 220

第六章 欧洲汉籍目录的小说文体学考察/237
第一节 西方知识体系与中国小说编目实践/239
第二节 汉籍目录与小说文体分类的演进/246
第三节 以中释西与以西律中:文体内涵的调适与嬗变/ 256
第四节 近代小说文体变革与新的文学分类/ 262

第七章 从汉籍目录看中国古代小说概念的中西对接/ 279
第一节 romance视域中的小说/ 280
第二节 novel的兴起与小说概念的演变/286
第三节 小说作为现代文学术语的重建/ 291

第八章 汉籍目录与中国小说史学体系的确立/ 300
第一节 汉籍目录与小说专科目录的独立/301
第二节 汉籍目录与小说板本之学的发展/ 308
第三节 汉籍目录中的副文本与小说史研究的拓展/315

余论 预流的学术与中国文学知识体系的建构/329
外文参考文献/341
后记/ 353