《孟子》一书记载了孟子及其弟子的政治、经济、教育、哲学、伦理等方面的思想观点和政治活动，是儒家基本经典，影响深远，古往今来，注家众多。杨伯峻先生的译注本，注释简明精准，译文平实晓畅，通俗易懂，是当代影响力极为广泛的《孟子》读本。其不仅可为一般读者提供学习、阅读上的便利，亦可为专业研究者提供一些思索和参考，是一部雅俗共赏的佳作。本次以杨伯峻译注的《孟子译注》为底本翻译的印地语版本，翻译包括古文今译和今文印译，排版将古文、白话文及印地语译文对照，方便读者参考学习。本书隶属于《大中华文库》“一带一路”沿线国家对照版（第一批）。

杨伯峻（1909～1992），原名杨德崇，湖南省长沙市人，著名语言学家。 1932年毕业于北京大学中文系，后历任中学教员、冯玉祥将军研究室成员、广东中山大学讲师、湖南《民主报》社社长、湖南省政治协商会议秘书处处长、中共湖南省委统战部办公室主任、北京大学中文系副教授、兰州大学中文系副教授、中华书局编辑、中国语言学会理事等。他在语言文字领域的贡献主要体现在古汉语语法和虚词的研究方面以及古籍的整理和译注方面。 狄伯杰（B. R. Deepak），印度翻译家，印度尼赫鲁大学中国与东南亚研究中心教授、《思考印度》（THINKINDIA）季刊主编，主要研究方向为中印关系和中国文学 北京第二外国语学院亚洲学院印地语系系主任。本科毕业于北京外国语大学,研究生毕业于伦敦大学亚非研究学院。获印地语语言文学学士、南亚地区研究硕士学位。担任《初级印地语》、《印度旅游》等课程的教学。 中国传媒大学外国语言文化学院讲师，“教学青年拔尖人才”，审校过大中华文库印地语的《儒林外史》等译稿。