《三字经》《 百家姓》《 千字文》 《弟子规》《千家诗》是中国古代蒙学书籍中影响最大的几种，自问世以来风行海内经久不衰。当前随着国学热的深入，以传授优良道德规范和文化常识为目的的传统蒙学读物，正受到社会各界的广泛重视。本次译注我们将这五部经典蒙学名著合为一册，根据丛书统一体例，进行全文注释翻译，《三字经》《百家姓》《千字文》三篇，作者在详细注释有关历史典故的基础上，采用与原文类似的韵文体把三篇读物译为白话文，读来琅琅上口。即保留了蒙学读物的优点，又简洁流畅，易于记诵。百家姓注释部分重点突出了姓氏源流，《千家诗》注释部分则重点介绍创作主旨缘由及诗中涉及的典故，按体裁和自然时令分类，易于记诵理解，是同类读物中的优秀之作。

李逸安，男，1941年生，早年毕业于北京大学中文系，曾长期任教于中国人民大学文学院，从事对外汉语教学与研究数十年，精于古籍注释今译等普及推广工作，发表相关论文近百篇。 张立敏，文学博士，现为中国艺术研究院副研究员，中国文化画报社副编审。长期从事中国古代文学和文化研究。