该书收入了青木正儿中国文学、艺术、民俗三个方面的研究成果。其研究是连接前近代汉学与近代以后建立起来的文学、美术、风俗各学科的科学研究之间的桥梁。青木正儿颇为独特的问题意识和思考方法值得借鉴。此书重译的亮点在于：力求以现代汉语的行文习惯进行翻译，无论是青木的日语原文还是民国旧译，都与现在的语言习惯有了较大差异；李赵雪为文章涉及日本文化的冷僻部分加注。