本书包含语言研究、历史文化研究和文学研究。在“语言研究”一章中，作者基于破读的视角，对汉越语素同音异调现象与汉越词进行探析，并对越南学者的语义学研究总体情况进行了回顾，总结主要研究领域的成果与观点并提出当前越南语义学研究应集中发展的若干方向；“历史文化研究”一章关注中国知识对黎贵惇的类书《圣谟贤范录》中的重要影响以及全球化视角下的越南胡志明市华人餐饮的流动和多样化；在“文学研究”一章中，作者对《风俗金鱼传》和阮攸《翘传》进行比较研究，凸显了两部作品的特点和独特价值。