这里是15世纪的英格兰,你瞧!理查三世国王正头顶王冠。
你想住茅草屋,还是想蹭贵族城堡?小心!冬天要和牲口挤一间房取暖,夏天跳蚤能把你抬走!
试试拾落穗,学酿麦芽酒,围观贵族用番红花粉(比黄金还贵)染面包!
这里有乔叟笔下的朝圣之路,也有玫瑰战争的纷飞战场,更有充满泥土、烟火与生存智慧的真实日常。
历史漫游,等你启程从现在开始,开启你的中世纪英格兰生存游戏!
★【普通人的日常生存图景】书中既有农奴的茅草屋与领主的城堡豪宅的鲜明对比,也有女性从业的多样可能性、儿童教育的独特方式,让遥远的中世纪英格兰变得鲜活可感,极具代入感。
★【融合严谨考据与生动表达】作者基于扎实的历史研究,引用真实人物案例、法庭卷宗与古老食谱,搭配贴心的诀窍你知道吗小贴士,打破历史读物的枯燥感,无论是历史爱好者还是好奇的普通读者,都能在轻松阅读中读懂中世纪英格兰的社会肌理。
★【充满趣味性】作者以通俗笔触拆解中世纪生活的方方面面,从社会结构、衣食住行到宗教信仰、法律战争,小到穿衣系带的讲究、面包烘烤的技巧,大到瘟疫应对、战争避险的方法,细节满满且干货十足,是读懂中世纪英格兰历史的趣味大全。
引言
人类有朝一日了解时空穿行的秘密,神秘博士的垃圾桶成为现实,这有可能会发生在我的孙辈或孙辈的孙辈生活的时代。我不知道22世纪的科技将会呈现怎样的形态,或许像这样的纸质书籍会不复存在,读者只要选择一个标题,然后用某种方式与该标题链接起来,全文就会从天而降,植入他们的意识之中,以备不时之需。不过就个人而言,我还是喜欢翻阅纸质书页。
不管未来如何扑朔迷离,我们至少对自己的过去还是要有所了解。本书即为一本指导中世纪英格兰参观者行为准则的便捷手册:务必彬彬有礼,不要喝当地的水,务必穿着兔毛衣装,别指望用叉子就餐,诸如此类,不一而足。在中世纪的英格兰,没有GPS卫星导航,甚至连路标也没有,你该何去何从呢?究竟在何处可以大快朵颐?会端上来什么样的食物?味道如何呢?一旦遇上王室成员,该怎么办?身体不适,该去找谁呢?可以投宿何处?晚上去市镇,该穿什么样的衣服?
没有社交媒体,没有语音电话,没有无线网络,怎样与亲朋好友沟通联系呢?至关重要的是,没有信用卡和借记卡,没有分行,甚至连银行这一概念都没有产生,怎样才能搞到钱用呢?
你不会有什么亲戚:他们那时尚未出生。不过,如果能认出来的话,你肯定有那时健在的先祖。
所有这些问题及更多问题的答案,你将在本书中一一找到。本书的版式方便用户阅读,你在中世纪英格兰穿行之旅时,可以随身携带。
劳动场景
中世纪的英格兰是一个农耕国。造访的季节不同,景色会大不一样。1066年,在黑斯廷斯战役中,征服者威廉一世打败了盎格鲁 - 撒克逊人的最后一位国王哈罗德二世。他发现英格兰是一块富庶之地,这也是他梦寐以求要成为英格兰国王的主要原因。此处散布着为数不多的几处集镇,村庄和农舍星罗棋布,每个庄园都实行三圃制,轮流种植庄稼。这就意味着耕地会被一分为三:根据土地类型以及当地气候,一块种小麦、大麦、燕麦或黑麦;一块用于种豌豆和别的豆类,这有助于恢复土壤的养分;第三块闲置在那儿,放牧牲畜,从而给土地增肥。每年土地都被轮流使用,以使所有的土壤保持肥沃。这些地块被分隔成带状,不管田地肥沃还是贫瘠,村民人人皆有份儿。大多数房子都带有院子,他们在自家院子种植洋葱、卷心菜、韭菜以及香草等。每个村都有公共用地,村民在此放牧。通常每个村还有一个果园,里面种满了苹果树、梨子树、李子树以及樱桃树。果园里摆放了蜂箱,让蜜蜂给花授粉,从而确保水果丰收,并可以酿造蜂蜜,蜂蜜是穷人唯一的甜料。村子一般还有几块林地,林地为人们建房、生火提供木料,秋天时也可为村民产出免费的坚果、浆果及猪饲料。
※你知道吗?
猪饲料权赋予当地人这样的法律权限:他们的猪可以在树林里东游西逛,随意吞吃橡子等坚果,到11月一壮实就好屠宰。
不打仗的时候,征服者威廉一世喜欢猎杀野猪、鹿、狼自娱。为了尽情捕杀猎物,他设立了森林。别把森林和树林混为一谈。森林乃是专供皇室打猎之场所,通常广袤辽远,包括荒野、树林、灌木丛、林中空地,以及猎物所需要的各种各样的栖息地。要维护好森林的生态景观,从而让捕猎者毫无阻碍地跟踪、追捕看中的猎物。有时候,威廉一世会下令清除森林中的村庄,或是对还生活在该区域的所有人实施严苛的《森林法》。这项法令会让普通民众深恶痛绝,因为它使得民众搞不到免费的柴火,也不能捕猎鹿、野兔以及被新放入森林的兔子作为自己免费的盘中珍馐。民众仅仅携带弓箭进入森林,处罚就可能包括挑脚筋、剁手、割耳。
国王约翰无视英格兰法律,玩弄手腕,欺压民众,为了限制他,1215年制定大宪章时,专门制定了另一项小章程以应对《森林法》,这一章程允许贵族进入部分皇家猎场,但普通民众却获益甚微,他们会因捕获一只斑鸠供周日晚宴而致残。
1300年,英格兰人口数量达到中世纪的最高值。要养活这么多人口就意味着有些村子得把三圃制改为二圃制,因为每英亩土地都要用于生产粮食,这样,就没有土地可以闲置下来了。不过,这只是权宜之计,因为不施肥,也没时间休养生息的话,土壤就会越来越贫瘠,产量也会越来越低。
……
作者
托妮·芒特,英国教师,中世纪医药学硕士,理查三世社会研究学会成员,探案文学作家协会成员,曾创作多部悬疑小说。
译者
刘庆山,安徽宣城人,现供职于江苏省锡山高级中学国际部,高级教师,九三学社社员,江苏省翻译协会会员,国学双语翻译研究会理事,译著有《老人与海》《寂静的春天》《灵犬莱西》等。