该书是畲话词汇集，记录的是居住在中国福建省福州市罗源县霍口畲族乡湖头自然村的畲族人所使用的语言。该书的畲话词汇材料是笔者2010年田野调查期间采集的。在人类学“参与观察”的基础上，参考按意义分类的调查大纲，对罗源畲话的词汇系统进行描写。大纲在中西裕树教授《畲语海丰方言基本词汇集》所列词汇表（依照美国普林斯顿大1972年出版的《Handbook of Chinese Dialect Vocabulary》）的基础上，有所增删。增补的内容主要涉及词语的用法，例如搭配及话语。这部分内容是在参与观察期间累积的。删除了某些文化词（这部分内容我们主要记录在基于语音分类的调查大纲中）及发音人不知道如何用畲族话来表达的词项。

邓晓玲 河南孟州人，法学博士，山东大学文化传播学院讲师，硕士生导师。研究领域为历史比较语言学、语言人类学。主持教育部人文社科青年项目《基于数据库的畲话分类问题研究》，参与国家社科项目《汉藏语系谱系分类及其时间深度的研究》《苗瑶语语音的类型学研究》以及教育部项目《重塑“畲人”:赣南畲族的历史记忆与族群认同》等，主持山东大学研究生国际化课程建设项目《基于第二语言教学的汉语专题研究》等。