《探寻能源宝藏系列科普读物》（英文版）共有《唤醒沉睡的黑巨人：石油是怎么开采的？》《筑起能源大动脉：石油是怎么运输的？》《看石油72变：石油是怎么加工的？》《邂逅地下气精灵：天然气是如何崛起的？》四个分册。全书以图文结合的形式，通过小油宝的卡通形象生动有趣地讲述了石油的勘探开采、石油的储运、石油的加工，以及清洁能源天然气发现的过程等相关科普知识；正面展示石油天然气产业链工艺流程等主题内容，背面展示相应的科普知识点，如磕头机一次可以抽出多少石油？古代石油的妙用有哪些？全球海上石油航线有哪些重要节点？西气如何东输？等等，重点突出人们的生活和社会的发展离不开石油天然气和化工，以及国家在保障能源安全方面所做出的不懈努力，让青少年在形成广阔的知识面和完备的知识体系的同时，获得更多的石化能源发展知识，提升广大青少年综合文化素养和社会主义核心价值观。这是一套介绍石油石化行业全流程的原创英文科普绘本，采用中国石化生产的环保新材料撕不烂的石头纸生产制作，小读者可在主角小油宝的陪伴下，开启一场石油石化之旅，埋下能源与科学的种子。

本书以漫画和故事的趣味形式介绍石油天然气在勘探开发、非常规能源、石油化工、石油经济等的全生命周期中的科普内容。主要阐述了人们的生活和社会的发展离不开石油天然气和化工，以及国家在保障能源安全方面所做出的不懈努力，同时解答人们的疑惑：石油是怎么来的？化工安全吗？化工与人们的生活究竟如何息息相关？

李阳院士是中国油气田开发、地质开发工程专家， 长期从事油气田开发基础理论和关键技术研究工作，曾任胜利油田总地质师、总经理、中国石化油田事业部主任、中国石化股份公司副总工程师等。现任中国石化科协主席、石油工业标准化技术委员会副主任委员、SPE 中国南方分部主席、石油企协常务副会长。曾获李四光地质科学奖、孙越崎能源大奖、何梁何利产业创新奖，获国家科技进步二等奖6 项， 国家发明二等奖1项，出版专著5部，发表论文60余篇，获授权国家发明专利20余件。2013年当选为中国工程院院士。主编的儿童科普图书《页岩气：石头里的蓝金灵》广受青少年读者欢迎。

Vibroseis vehicle 1
Geophysical Vessel 2
Petroleum Rig 3
Jack-up Drilling Platform 4
Semi-submersible Drilling Platform 5
"Deep Sea No. One" Energy Station 6
Pumping Unit 7
Tower Pumping Unit 8
Cementing Truck 9
Seismic Data Processing Cluster 10
Rotary Guidance System 11
Coiled Tubing Truck 12
Perforating Gun 13
Oil-Producing Tree 14
Subsea Oil Recovery System 15
Fracturing Unit 16
Vehicle-mounted Workover Rig 17
Desert Tractor 18
Three-purpose Workboat 19
Submersible Workboat 20
Underwater Robot 21