《新英语语法教程》（第三版）共三十章，内容突破传统语法书先词法后句法的编排模式，先讲句型，再讲词法，最后讲后置、前置、倒装、否定、省略和替代，涵盖英语语法核心内容，分类清晰，讲解细致。

"《新英语语法教程》（第三版）融汇编者数十年教学经验与研究成果，广泛参考国内外语法研究进展，观点新颖，内容详实，体系科学，既可以作为语法课程教材，也可以作为自学参考用书。本书主要具有以下特点：
理念创新，突破传统语法书编排模式，帮助学生灵活使用语法规则。
内容全面，涵盖英语语法核心内容，分类清晰，讲解细致。
例句丰富，多选自词典和英语原著，语言规范，难度适中。
讲练结合，习题注重考查语法基础知识，为学生打下扎实的语法根基。"

何桂金：1964年大学毕业，后在西南师范学院（现西南大学）、重庆师范学院（现重庆师范大学）外语系讲授英语精读、综合英语、英语语法等课程，其间曾赴美国进修，赴非洲任过翻译，出版6本英语语法著作，主编、参编3本词典，发表论文30余篇。高纪兰：重庆师范学院（现重庆师范大学）外语系教师