全球流动使不同文化的人们体验普遍交往，经受文化差异与文化压力，进入文化适应，感受文化连接与分割的心理考验，由此引申出跨文化传播如何可能的追问。

本书建构了跨文化传播研究的主体间、群体间、语言间、文化间问题框架；以基本概念为中心，探寻跨文化传播思想的源流以及跨文化问题的发生与发展；阐释以问题为导向的跨文化传播思想叙事框架，融入跨文化问题的历史与现实场景，解析跨文化思维所面对的难点与疑点；理解跨文化传播研究问题的延伸性，指出其主要表现在跨主体性、共通感、文化混合、跨文化关系与脑神经科学的结合、跨文化机器人学等领域。

本书兼具理论深度、前沿视野与现实关怀，既适合外语教育、国际传播、社会学、国际关系、文化研究等领域的教师和研究者参考，也可为从事国际文化交流的实践者提供新的思考视角。

《跨文化传播研究》以其独特的理论架构和深刻的现实关怀，为我们打开了一扇理解文化差异、促进有效沟通的智慧之窗。本书构建了主体间、群体间、语言间、文化间分析框架，不仅系统梳理了跨文化传播的理论脉络，更将这一研究领域推向新的高度。作者以问题为导向，既深入探讨了文化适应、共通感等议题，又前瞻性地将研究触角延伸至脑神经科学、跨文化机器人学等前沿领域，展现出跨学科研究的广阔视野。

《跨文化传播研究》平衡了理论深度与实践价值。对研究者而言，它提供了严谨的概念体系和清晰的问题意识；对实践者来说，书中丰富的案例分析和实用框架能够直接指导跨文化交流工作。无论是外语教师、国际传播从业者，还是文化研究学者，都能从中获得启发。

单波，哲学博士，人文社科重点研究基地武汉大学媒体发展研究中心主任，新闻与传播学院教授。主要从事比较新闻学和跨文化传播研究，代表作主要包括《心通九境：唐君毅哲学的精神空间》、《跨文化传播的问题与可能性》、The Ethics of Intercultural Communication等。