外研社法语工作室与西安法语联盟联合出品的《活·法：法语语言文化艺术主题日历(2026)》在保留日历基本元素（年月日、中外节假日）的基础上，将法语国家与地区语言、文学、艺术、美食、历史、科技等领域的文化艺术主题语料以每日词条的形式排布，搭配形象化或可感度高的图片或设计元素。月份页呈现月份对应的法兰西共和国历别称、融合特色历法；日期页除日期元素外，以当日主题词为线索，配合相应解释和图片，引言例句专区以中法文编译的形式呈现，辅以适当留白满足日常记录需要。其中词条和引言例句均为法语搭配汉语译注的形式，以期尽可能辐射到不同法语水平的、对法语语言文化艺术领域感兴趣的读者。所有例句均选自真实的语料，帮助读者更好地在法语和汉语间建立联系。

《活·法：法语语言文化艺术主题日历(2026)》是由西安法语联盟联合外研社法语工作室编写的一部主题日历形式的作品，通过法汉结合的词条、图文介绍、名人引言等材料的组织与呈现，展示法语语言文化艺术的魅力，具备如下特色：
1.精心编译，原味法语搭配中文译注，采撷灿烂人文风情
2.穿越时空，博览不同时代景象风物，鉴赏世界奇妙万物
3.创新探寻，呈现当代作家启人智慧，陪伴每日生活点滴
4.精致盒装，进口顶胶、无钉工艺，内页可撕、随心摘集

Introduction
序言

Au fil des pages de ce calendrier, laissez-vous guider par la richesse de la langue française, mise en lumière par de grands auteurs. Chaque jour, un mot, choisi avec soin, vous invite à un voyage à la fois linguistique et culturel. Quil soit poétique, pratique ou simplement évocateur, il accompagnera vos matinées et vos soirées, en laissant une trace discrète - comme une étincelle de francophonie éclairant le quotidien.
Que 2026 soit une année où chaque mot vous rapproche un peu plus de la beauté profonde de la langue française. Bonne découverte, et que cette lecture résonne longtemps en vous, comme un murmure persistant à travers le temps et les mes.

在这本日历的纸页间，法语语言的丰饶之美在伟大文豪的 笔下熠熠生辉，将引领您前行。每日一词，皆经悉心甄选， 邀您开启一场语言与文化之旅。或诗意盎然，或实用贴切， 又或引人遐思，这些词话将悄然点缀您的晨昏朝夕，留下 淡淡的印迹宛若一簇法语世界的星火，照亮平凡日常。

愿2026年的每一天，都因这一词一句，让您更贴近法语 那深邃动人之美。祝您觅得惊喜，愿这份品读能在您心 间长久回响，似一缕穿越时光与灵魂的絮语，恒久低吟。

LAlliance française de Xian 西安法语联盟
Département de français de FLTRP 外研社法语工作室

西安法语联盟，隶属于全球性语言和文化机构法语联盟，致力于传播法国文化、开展法语语言测评、推广法国与法语地区文化和艺术活动。参编老师均拥有对外法语教育FLE文凭或相关专业硕士文凭，以及丰富的法语教学经验，愿意分享法式文化。

外研社法语工作室拥有国内专业而高效的编辑队伍和优质的作者资源，借助国际出版集团的先进理念，一直立足图书出版，希望借助丰富的数字化手段，做好面向全学段的含图书、数字化学习、培训、赛事、咨询在内的法语教育服务解决方案。