这是一部论述美国政治制度从建立到实行的历史读物。

当今世界诸国中，美国无疑站在顶峰，创造了无数个奇迹，开创的制度是支撑这个超级大国的支柱。然而，进入21世纪，这个国家似乎出现了系统性的错乱政治极化愈演愈烈，社会共识不断撕裂，民众对政府的信任度跌至冰点。

这是一场关乎国家灵魂的集体失忆。从《独立宣言》的激情，到《权利法案》的问世；从南北内战的考验，到两次世界大战的坚守那些曾经推动国家前行的关键事件与基本原则，在当下的喧嚣中被模糊、扭曲甚至抛弃。

在本书中，作者以犀利的历史视角和深刻的现实洞察力，直指美国困境的核心症结太多的美国人早已不了解也不关心国家赖以运行的底层规则。于是，他以深邃的历史眼光，回顾了塑造美国命运的转折点，构建了清晰的思想体系，将美国社会目前存在的各种问题层层剥开，不仅仅是给读者展示了一部美国命运的诊断书，更是一次引导读者探寻美国人心灵根源的思想之旅。

一、本书是近五年来对于美国政治体系和美国人民民族精神诠释得最为深入的作品，对于中国人深入了解美国政治和美国人的民族特形有极大帮助。在当前中美博弈进入白热化的大背景下，能吸引诸多读者的注意力，具有畅销潜力。

二、作者在美国是新晋的畅销书作家，上一部揭露特朗普的图书获得巨大成功，对于本书的引进有极大助力。

三、本书在美国上市引发轰动，是2025年下半年美国各大图书榜的畅销作品和热度话题。

作者简介

〔英〕威廉·库珀，从事律师和专栏作家的工作。他的文章发表在全球数百家出版物上，包括《纽约时报》《华尔街日报》《纽约每日新闻》《旧金山纪事报》《巴尔的摩太阳报》《达拉斯晨报》《今日美国》《芝加哥太阳时报》《耶路撒冷邮报》和《赫芬顿邮报》。他也是《压力测试：唐纳德·特朗普如何威胁美国民主》一书的作者。

译者简介

苓碣，拉美文学研究者、自由译者，本科就读于美国阿默斯特学院比较文学系，后于波士顿大学取得翻译研究与国际传播双硕士学位。精通英语、德语、日语、西班牙语，专注文学性与思想性文本的跨文化转码，译著追求语境适配与意义忠实传递。

目 录

前 言 …………………………………………… 001

第一部分 美国何以运行……………………… 005

第一节 历史渊源 ……………………………… 007

宪法架构 ……………………………… 015

宪法痼疾 ……………………………… 021

宪法原则 ……………………………… 035

核心传统 ……………………………… 073

第二部分 美国的制度又何以失灵…………… 097

第六节 部落主义、社交媒体与政治结构 …… 101

第七节 政治失能 ……………………………… 139

第八节 政策失误 ……………………………… 163

第九节 现实威胁 ……………………………… 189

第十节 未来图景 ……………………………… 215

附 录 …………………………………………… 221

致 谢 …………………………………………… 229