《语料库研究前沿 第3辑》设有语料库理论研究语料库与语言研究语料库与翻译研究语料库与形象研究语料库与外语教学书评等六个栏目。相比前两辑，本辑新增了理论研究的内容和书评，还包括了日语、西班牙语和葡萄牙语相关的文章，这些论文反映了国内学界在语料库研究方面的一些最新成绩，展示了语料库相关研究的发展方向，尤其是多语语料库和非英汉语料库研究的发展。论文作者重既有成就卓著的资深教授，也有学术潜力无限的青年学者。语种的拓展和青年学者的加入，正是语料库研究不断取得进步的表现。