《瞎猫头鹰》是伊朗现代文学的扛鼎之作，为伊朗现代著名作家萨迪克·赫达亚特的代表作，在伊朗现代文学史上具有崇高地位。

小说分为两部分，第一部分是一个似梦非梦的故事，作品中的我发现自己画笔下的摄人心魄的凄艳少女复活，之后发生了一系列诡谲事件；第二部分叙述了我与妻子之间扭曲疯狂的纠缠与爱恨，更具有现实性。下半部分即上半部分梦幻故事的现实版。

赫达亚特融合伊朗古典文学传统与西方现代主义技巧，以诗性语言与博尔赫斯式的回旋结构，建构出充满了暗黑美学与哲学深度的隐喻宇宙，洞察爱的绚烂与绝望，以及人的精神困境。

1.萨迪克·赫达亚特被誉为伊朗的卡夫卡，是伊朗现代文学的先驱；

2.本书曾被誉为迄今ZUI伟大的现代波斯语小说，是伊朗现代文学的扛鼎之作；

3.博尔赫斯式的文学迷宫 + 超现实诡谲梦核；

4.西安外国语大学亚非学院终身荣誉教授赵广成翻译，波斯语直译译本，再现伊朗文学的绚丽与诗意。

5. 邀请著名波斯语译者、学者宋丕方先生做序。

萨迪克·赫达亚特（19031951），被誉为伊朗现代文学史上成就最高的作家。他的小说（集）《活埋》《淡影》《三滴血》《流浪狗》《瞎猫头鹰》和《哈吉老爷》等蜚声伊朗和国际文坛，为伊朗现代小说创作确立了迄今无人能企及的高度。在赫达亚特的众多作品中，成就最高的当属中篇小说《瞎猫头鹰》。这部小说自1936年问世以来，始终是关注度最高的伊朗现代文学作品，曾被誉为迄今最伟大的现代波斯语小说。

赵广成，波斯语译者。西安外国语大学亚非学院终身荣誉教授，温州大学华侨学院瓯江特聘教授，天津外国语大学亚非学院客座教授，先后应邀赴英国萨赛克斯大学、伊朗德黑兰大学和美国印第安纳大学做访问学者。在国内外刊物发表论文30余篇，出版专著3部、译著4部，主持国家级课题4项、省部级课题3项，获省部级科研奖励5项、厅局级科研奖励3项，咨询报告获中央和省部级采纳10篇。

目 录

序一 / 宋丕方 / 001

序二 / ［伊朗］ 萨迪克·达拉比 / 014

一 / 001

二 / 005

三 / 056

四 / 058

五 / 116

六 / 129

七 / 135

八 / 137

九 / 168