这一集子收录了胡适翻译的十七篇经典短篇小说，包括契诃夫的《洛斯奇尔的提琴》《苦恼》《一件美术品》，莫泊桑的《梅吕哀》《二渔夫》《杀父母的儿子》，欧亨利的《戒酒》，都德的《最后一课》《柏林之围》，哈特的《米格儿》《扑克坦赶出的人》，斯特林堡的《爱情与面包》，吉卜林的《百愁门》等作品。
胡适的这些译作最初发表于《留美学生季报》《新青年》等重要刊物，经胡适精心编纂后，分别于1919年和1933年出版为《短篇小说第一集》与《短篇小说第二集》。
胡适对短篇小说这一文体情有独钟，视之为最精炼的文学表达形式，誉其为芥子纳须弥、百炼成精金。在翻译选择上，他主张只译名家著作，不译第二流以下著作。

大家译笔，经典定本
胡适作为白话文运动领袖，以字字如金的翻译准则，奠定中国现代短篇小说译介典范。从文言到白话，完整展示胡适从青年到中年的译作轨迹。

一册读遍世界名篇
囊括契诃夫、莫泊桑、欧·亨利、都德等11位文学巨匠代表作，篇篇皆为家喻户晓的世界名著、必读名篇。

轻体量，深内涵
200页浓缩人间百态，10分钟读懂一种人性。通勤、午休、睡前皆宜，每篇不过十数页，轻松进入文学世界。

人性洞察，跨越时代
百年世变，人性如镜。这些故事里的贪婪、爱恨与挣扎，正是你我的倒影。故事中关于贪婪、爱恨、尊严与挣扎的描绘，仍是今日你我的真实映照。

精美设计，便携收藏
精装烫金+刷边工艺，口袋本设计，随书附赠精美周边，兼具阅读与收藏价值。

【作者】契诃夫（1860-1904），十九世纪俄国批判现实主义作家、戏剧家和短篇小说艺术大师；莫泊桑（1850-1893），十九世纪法国著名的批判现实主义小说家；欧·亨利（1862-1910），十九世纪末二十世纪初美国现实主义著名作家，被誉为美国现代短篇小说之父。
除上述世界三大短篇小说大师外，本书作者还包括苏联无产阶级作家高尔基、法国著名现实主义小说家都德、英国小说家吉卜林、美国乡土作家哈特等人。

【译者】胡适（1891-1962），原名嗣穈，字希疆。后改名适，字适之。现代著名学者、诗人、历史家、文学家、哲学家。因提倡文学革命而成为新文化运动的领袖之一。

01《短篇小说第一集》译者自序
03《短篇小说第二集》译者自序
001最后一课/〔法〕都德
007柏林之围/〔法〕都德
017百愁门/〔英〕吉百龄
025决斗/〔俄〕泰来夏甫
034梅吕哀/〔法〕莫泊三
042二渔夫/〔法〕莫泊三
052杀父母的儿子/〔法〕莫泊三
062一件美术品/〔俄〕契诃夫
070爱情与面包/〔瑞典〕史特林堡
083一封未寄的信/〔意〕卡德奴勿
099她的情人/〔俄〕高尔基
108米格儿/〔美〕哈特
130扑克坦赶出的人/〔美〕哈特
150戒酒/〔美〕哦亨利
163洛斯奇尔的提琴/〔俄〕契诃夫
181苦恼/〔俄〕契诃夫
192楼梯上/〔英〕莫理孙
201论短篇小说/胡适