威廉·萨默塞特·毛姆是英语文学中读者最多的作家之一，也是文学史界毁誉参半的作家，一生共创作二十部长篇小说，三十二个剧本，一百二十多篇短篇小说和大量的评论、随笔、游记、回忆录等。在短篇小说领域，毛姆是当之无愧的大师，写下了“英语文学中最好的短篇故事”（安东尼·伯吉斯），其短篇小说语言凝练幽默，主题深刻隽永。1951年，毛姆亲自从自己所写的短篇故事中精选出九十一篇，编成《短篇小说集》，1963年，英国企鹅出版公司将三卷本改为四卷本出版，本次翻译就选用该《毛姆短篇小说集》定本。

刘忠喜，文学博士，教授，海南师范大学外国语学院副院长，硕士生导师。海南省高层次拔尖人才，海南省比较文学与世界文学学会常务理事，海南省大学外语教学指导委员会副主任委员，海南省中小学教材审定委员会委员。近年出版专著2部、教材3部；在SSCI、A&HCI期刊、光明日报等国内外刊物发表学术论文20余篇；参与和主持完成国家级、省部级项目10余项；主讲海南省在线精品开放课程2门；获得省部级教学作品比赛一等奖3项。主要研究方向: 英美文学翻译，区域国别研究。 顾则笑， 毕业于复旦大学外文学院英美语言文学专业，喜文学阅读，爱网络码字，乐文史翻译，好书会八卦。主要译著有《战后欧洲史》（合译） 、《凡·高书信全集》（合译）、《月亮与六便士》、《傲慢与偏见》等。 崔凌霄，华东政法大学外语学院讲师，博士，主要研究方向为知识翻译学和区域国别学。 韦娜，上海作协会员，作家，插画师。当当第十届影响力作家，知临集团文学导师。“艺束光书写坊”创始人，一期一会，为大家分享经典文学。 意林集团文学讲师。曾代表意林前往几百所学校分享、解读经典文学作品。人民日报社《民生周刊》杂志社首届“全民夜读”大赛提名优秀作家。翻译《聂鲁达诗选》，出版《我爱这星河滚烫的人间》等九部作品。