本词典采用现代词典编纂形式，按梵文的16个元音和34个字母的音序排列，对每条词目按词性分类，方便检索，并内容完整、条理清晰地逐一给出藏文转译，体现了辞书编纂知识性、科学性和实用性的原则。本书的出版，为从事梵藏对照翻译、研究古藏文典籍资料的学者和学习古藏文的读者提供了很大方便，是一部有较高学术价值和实用价值的工具书，1989年10月经我社第一次出版发行，社会影响较好，本次修订再版。