为了纪念李文俊先生，表达我们的怀念之情，我们策划编辑了麦克勒斯的经典中篇小说作品《伤心咖啡馆之歌》一书，其中包含三部分内容，一是李文俊先生的译文，四万五千字。二是李文俊先生关于这部小说的翻译感想，三是李文俊先生的家属、儿媳马小起女士的怀念文章《独留明月照江南》，文章有两万多字，情深意切。这三部分内容综合起来是一本小书，既能让读者感受到李文俊先生的译笔，其文准确又瑰丽，也能让读者了解李文俊先生的一生简况。