海南回辉话属南岛语系印度尼西亚语族马来-占语支语言，来源于古占婆王国。古占婆王国虽已灭亡，但其后裔占人的一支于宋元年间迁徙至海南岛三亚市。伊班语是印度尼西亚境内加里曼丹省的语言，也属南岛语系印度尼西亚语族马来-占语支语言。本课题就回辉话和伊班语的语音系统进行对比分析，两个语言的辅音和元音进行对比，力图解释其对应的规律和演变规律。回辉话产生声调，主要是多音节语言自身演变的结果。回辉话从多音节向单音节演变，产生声调后，变成了孤立语。因此，回辉话的构词法发生了变化。伊班语是多音节语言，由词缀构词构成新的词汇，这也是大多数南岛语的构词方法。回辉话的语序类型是SVO，伊班语的语序类型以SVO为主，两个语言的语序类型基本相同。

张会叶，女，生于1982年8月，博士，副教授，硕导。2006年7月获云南民族大学英语专业学士学位；2009年7月获云南民族大学亚非语言文学硕士学位，2010年4月获印度尼西亚加查马达大学语言学专业硕士学位；2019年7月获上海师范大学中国少数民族语言文学专业博士学位。2010年7月就职于云南民族大学东南亚学院, 现任南亚东南亚学院印尼语专业负责人及教研室主任。主要研究方向：历史比较语言学、南岛语言学。至今，主持完成国家社科基金项目1项，参与国家社科及省部级项目4项，在《民族语文》、《南亚东南亚研究》等期刊发表学术论文数篇。,