本书首先遴选越南汉文医籍版本。根据中越合作编纂出版的《越南文献目录提要》及《补遗》，重校汉文医学文献，提高了越南汉文医学文献的整理质量。本书分为上中下三册，上册为越南汉文经方类文献整理研究，中册为越南汉文医经类文献整理研究，下册为越南汉文房中、神仙类文献整理研究。以上每一类校注的主要内容：解题（主要介绍该种文献的基本内容与中土相关文献的异同联系等）、释文（利用最新研究成果对原释文进行重新整理）、校注（主要是文字校补、疑难词语考释、医学词语注解，校注重在注解字词句的意义，并特别注重对喃字、俗字的解释，以及对异文的勘比。在文本形式上采用分段注解的形式）、译文（对文意基本完整文献进行白话翻译，由于文字残泐或文意难解等原因而没有给出译文，直接在当页注下说明）。从文献流传的角度来看，异文体现的是中医古籍原本之“原”和传抄之“变”的对立现象。从现已掌握的情况可知，越南中医古籍的异文表现形式较为复杂，主要体现为名称异文的数量多和名实判定较困难。其名称异文不是单纯的对应关系，同名异实、同实异名之间互有交错，对于此类异名拟重点进行名实关系的考证，整理出新见药物异名表、病症异名表和方剂异名表，并抽绎规纳出其异名的内在规律。

程文文，女，1986年4月生，山东泰安人，西南大学汉语言文字学博士，西南大学博士后，主要从事域外文献和出土文献整理研究。重庆师范大学文学院副教授，重庆师范大学党支部宣传委员，近五年在《文献》《古汉语研究》《汉语史研究集刊》《人大复印资料》《Higher Education of Social Science》等刊物上发表与本专业密切相关的论文30余篇；先后主持国家社科基金青年项目、教育部人文社会科学项目、中国博士后面上资助等；多次获得重庆师范大学“教学优秀奖”“年考核优秀奖”等。