|
关于我们
新书资讯 新书推荐 |
纳西阮可东巴古籍译注
书稿为纳西族阮可东巴经典著述。第6卷书稿依照前五卷的体例,采用汉文、东巴文、国际音标、英文“四对照”形式进行,首先请释读东巴对经书进行释读,研究人员用国际音标记录读音,并直译出汉文,然后再进行汉文翻译,最后根据各卷的“内容提要”部分翻译出英文。共收录祈福部类经书14部门,主要包含迎请端格神、迎请卡史姆增、除病·把病拴在“启”上等,并对油米阮可东巴经语音系统进行了修订和完善,书稿反映了纳西族先民信奉万物有灵,也表达了他们对福泽吉祥、富裕强盛、健康平安的企望。书稿对了解、研究、传承纳西族东巴文化有积极意义,此成果的整理出版将有利于东巴古籍的抢救保护、传承和开发利用。
你还可能感兴趣
我要评论
|