啊,那些儿时的童话故事,我们读了一遍又一遍!但是如果有只鸵鸟闯进这些故事里,要引起多大的乱子呀!
想象一下,《林中睡美人》里的公主变成了鸵鸟,它的两根瘦骨嶙峋的脚杆子和一截长脖子从羽绒被里支棱出来……再想想鸵鸟扮成小红帽挎着篮子,在树林间遇到比它还娇小的大灰狼……更何况它脾气倔得像头驴,难相处又贪吃,让故事变得更加扑朔迷离起来……
法国绘本大师吉尔·巴什莱用犀利的幽默颠覆经典童话。
鸵鸟穿越成了19个经典童话的主角,次次都引起不一样的乱子
据不完全统计,这些惨遭闯入的童话有:《小红帽》《卖火柴的小女孩》《林中睡美人》《一簇发里凯》《皇帝的新装》《白雪公主和七个小矮人》《勇敢的小裁缝》《穿靴子的猫》《美女与野兽》……
细节丰富的图画重塑童话镇,为喜欢想象的大小朋友打开通往创作的大门
试想一下,鸵鸟挎着野餐篮,戴着小红帽,大咧咧地出现在乡间小道上,眼神里充满迷茫;再想象一下,大雪纷飞的夜晚,鸵鸟独自在街边守着火柴摊,又冷又饿,腿都被冻弯了,脖子上的汗毛和尾巴上的羽毛却焦黑一片……重读经典童话,也重新欣赏绘本大师蓬勃的创作力。
当代最有幽默细胞的法国绘本大师,作品揽获多项绘本大奖
所有平平无奇的东西,在巴什莱脑洞大开、幽默横生的想象力加持下,都变得有趣生动起来!他的早期作品《我的超级大笨猫》在法国大获成功,获得法国儿童图画书大奖面包树奖,《白兔夫人》更提高了他的国民度。而他起初只是为了逗乐其他作者、编辑和图书馆员的关于故事的一系列创作《故事主角下班后》《动物明星的秘密试镜》《鸵鸟当上了故事主角》,又赋予了儿童绘本创作不一样的路径。
[法] 吉尔·巴什莱(Gilles Bachelet)著
吉尔·巴什莱1952年出生于法国,毕业于法国巴黎国立高等装饰艺术学院,已创作多部广受孩子们喜欢的图画书。他的作品《我的超级大笨猫》获得法国儿童图画书大奖面包树奖;《白兔夫人》获得法国蒙特勒伊童书展绘本奖;《独角兽的特别假期》获得意大利儿童独立书店协会颁发的最佳插画奖;《故事主角下班后》获得中国我最喜爱的童书图画书组铜奖。他本人获得2022年林格伦纪念奖提名。
目前,他在浪花朵朵出版的作品有:《我的超级大笨猫》《白兔夫人》《独角兽的特别假期》《故事主角下班后》《动物明星的秘密试镜》《鸵鸟当上了故事主角》。
译者简介
曹杨 译
法语语言文学硕士,毕业于北京外国语大学法语系。热爱儿童文学翻译,译作涵盖绘本、小说、连环画、科普读物等。所译作品《次发现丛书·透视眼系列小百科》(四册)曾获2014年科技部颁发的全国优秀科普作品奖。已经翻译《白兔夫人》《如何制作一个哥哥》《故事主角下班后》等作品。