《营救里斯本丸》由香港大学出版社于2007年出版繁体中文版,香港里斯本丸协会编著,正文170页;英文版2017年由布莱恩·费恩祺(Brian Finch)翻译出版。全书包含里斯本丸沉船事件的历史概述、对该事件的报道文摘、沉船幸存者子女口述等内容。简中版新增内容为译者的增补内容,包括参与相关电影的记录、联系和采访幸存者及其子女等内容。
《营救里斯本丸》历史概述:1942年,1816名英军战俘被关进日军武装运输船里斯本丸号船舱,从中国香港前往日本,意图将英军战俘运往日本成为劳工。因为船体武装有大炮,且日军违反《日内瓦公约》,未在船上悬挂运送战俘标志,里斯本丸号在中国舟山东极岛海域被美军潜艇鱼雷击中。在船从被击中到沉没的25个小时里,日军企图将战俘埋葬在这片海域。他们把战俘封锁在船舱底,并用木条和帆布钉死舱门。英军战俘破舱逃生。危难之际,浙江舟山渔民冒着生命危险,划着舢板在水中捞起了384个奄奄一息的英国战俘,并给他们提供食物、衣物。舟山渔民还藏下3名战俘,辗转一个月护送往英国驻重庆领事馆,揭开日军暴行。
《营救里斯本丸》文摘和概述:幸存者的回忆、救助渔民子女的回忆、信物的故事、舟山渔民访问香港记录等。资料来源:舟山日报、舟山网、浙江在线、口述整理等。
香港里斯本丸协会:致力于整理与里斯本丸号相关的历史事件和资料的民间组织,多次开展里斯本丸号沉船事件相关的交流和纪念活动。
译者:英国退役少校布莱恩·费恩祺(Brian Finch)。纪录片电影《里斯本丸沉没》的军事顾问,Brian Finch长期致力于收集整理里斯本丸号营救事件资料,在纪录片拍摄期间也为导演方励联络战俘后人。
前言
(一)珍惜在,放眼未来
(二)最恳切的谢意
(三)里斯本丸沉没
第一章:里斯本丸沉没
(一)历史背景
(二)香港沦陷
(三)集中营生活
(四)登上里斯本丸
(五)美军潜艇出击
(六)惨被遗弃
(七)渔民营救
(八)再成俘虏
(九)战俘的命运
第二章:营救里斯本丸
(一)历史口述
父亲,做了中国人应做的事
(二)新闻报道
1.揭秘里斯本丸沉船事件
2.一个里斯本丸幸存者的回忆
3.救人要紧,阿拉就救人了
4.一把口琴
5.尘封的历史见证
6.19岁的沈阿桂救了7个英国人
7.舟山老渔民访问香港
8.东极老渔民访问团轰动香港
第三章:行山计划
(一)行山
(二)万朵梨花
1.把和平的讯息传下去
2.历史,永远是最公正的
3.哪怕是渺小的力量4.最好的他们
5.从未如此这般过
附录
(一)鲈鱼号简介
(二)里斯本丸简介
(三)里斯本丸沉没后伊文斯的逃生路线
(四)最新进展
(五)营救英军战俘的中国人名单
(六)里斯本丸遇难者名单