本书为法国作家、诗人图莱约200首代表作。作为一个旅行家和生性浪漫、生活优裕的法国诗人，图莱的诗多有旅游见闻、异域风情、爱情生活、人性的光辉和缺陷、自然界的美好、都市的光怪和乡野的质朴等元素。他是位幻想派和超现实主义的诗人，诗作亦真亦幻，思维跳跃性强，情感细腻丰富，唯美而华丽表象下隐含着痛苦和思索。
图莱《反韵集》位列所有的法国理想藏书（诗歌卷）名单，值得一代代读者品味赏读。
图莱的诗歌在法国文学中占有一席之地，被认为是象征主义运动中的杰出代表之一。他创造了一种名为反韵的诗歌形式，其中每段诗歌的韵脚为ABBA，译者严格按照原诗的韵脚，将其翻译成同韵脚的中文诗歌。图莱的诗歌主题多为爱情、女子、异域海岛、鸦片，大海，阳光等，诗作亦真亦幻，思维跳跃性强，情感细腻丰富，唯美而华丽表象下隐含着痛苦和思索。
编辑推荐
保罗-让·图莱是法国象征主义诗人，《岁月像一头贪食的野兽》收录的作品意蕴深广，内含对命运对生命的思考与探索，极具浪漫气质。图莱诗歌的一语双关和暗示很多。他的诗转瞬即逝的画面感很强，思维的跳跃度很大，时空转换剧烈，充满暗喻和梦幻，色彩及音乐性强，类似法国印象主义画家群体的绘画以及法国印象主义音乐的风格。
前言
保罗让·图莱（Paul-Jean Toulet，18671920）是一位法国抒情主义作家和诗人，常常与象征主义文学运动联系在一起。
他的卓越才华与他的低调名声不符，20世纪末以来，关于图莱的研究又陆陆续续在法国开展，就连法兰西学院也曾在1983年12月15日的年度公开会议上为图莱正名：（图莱）和纪尧姆·阿波利奈尔一样，是本世纪初法国抒情主义最伟大的代表。（le plus grand représentant, avec Guillaume Apollinaire，du lyrisme français au début de notre siècle.）
他出生在法国波城的一个富裕家庭，年幼丧母，与姐姐一起被寄养在亲戚家。上中学的时候，图莱因违反学校纪律被开除。他18岁漂洋过海，去毛里求斯投奔父亲，后赴阿尔及利亚求学并居住了一年。1898年图莱回到巴黎过着放荡不羁的贵公子生活，但因其与生俱来地对自己的家乡贝尔纳特和巴斯克地区有着深厚的感情，他随后选择回到盖塔里并在8年后长眠于此地。
图莱自幼体弱多病、多愁善感，酷爱文学。他去过许多国家：毛里求斯、阿尔及利亚、法国、西班牙、中国和印度等。他丰富多彩的异域生活和感情经历赋予了他独有的浪漫神秘和瑰丽绝伦的诗歌风格。他还以旅行过的亚洲国家为背景写过诗歌，例如本诗集收录的《纪念伟大的印度》和《中国的神圣香水》。
他最著名的两部作品，是在他去世六个月后，即1921年2月份出版的诗集《反韵集》（Contrerimes），和另一部于1936年出版的诗集《未发表诗句》（Vers inédits）。
图莱的诗歌以其独特的风格和迷人的幻想而著称，但在这些外表之下却隐藏着深刻的沉重和常常令人心碎的苦涩情感。
表面上看，图莱似乎是一个生活放荡、感情豁达的花花公子，但通过他的诗歌，读者可以发现他惊人的情感深度和极致的敏感性。他的诗歌精致绝伦，用词典雅，字里行间流露出的感性和脆弱令人着迷。他的诗歌主题涵盖爱情、女性、异域海岛、鸦片、大海和阳光等。图莱以其精湛而感性的表达方式，以及对生命、爱情和人类情感的独特洞察力而享有盛誉。海岸和女性是图莱最常吟咏的对象，比如下面这首带有诗人独特哀愁和缠绵情感的诗歌：
柔软海岸的画面
柔软的海岸，其画面
像一只臂弯，
云雾缭绕的小山
似乳房半遮半掩，
小鸟在海榄树枝头歌唱
明天，假如我死，
您也将不复如斯，
如果我的手没定格你的形象。
图莱创造了一种独特的诗歌形式，即反韵（contrerime），这可以被看作是自由诗歌和固定形式诗歌之间的一种中间体裁。在这个形式中，十四行诗被分成两个四行诗和两个三行诗的节，总共有四个韵脚。另外，叙事诗（18世纪以来的一种叙述性短诗）和回旋诗（一种形式固定的抒情诗，通常与音乐配合）也有它们各自的详细规则。
尽管图莱的反韵形式很少被人模仿，但这种诗歌形式并没有过时。它包括数量不等的四行诗，通常是两到三个，每个小节通常由八个和六个音节的诗句组成，有时也可能是由十二个或十个音节的诗句组成。在韵脚方面，抱韵（rime embrassée）是最常见的，正如图莱所说，这是一种反长（àcontre-longueur），即短诗与长诗相配。
1912年开始，图莱被誉为奇幻学派诗人之首。这一流派强调创造性的想象力，挑战传统的戏剧和文学规则，并自称拒绝浪漫主义、象征主义、自然主义和实证主义。与19世纪主要文学潮流相对，奇幻学派强调幻想和回归滑稽。他们采用灵活的诗歌形式，强调韵律和歌曲，试图在感性、幽默和忧郁之间找到平衡。与象征主义者和颓废主义者的晦涩和悲观不同，奇幻学派对日常生活、口语用语和意外事件感兴趣，并在诗歌创作中保持了很大的自由度，同时关注祖国和民族主题。
奇幻学派在20世纪初并没有为诗歌领域带来革命性的变化，但却为战前时期，直到1918年左右的文学复兴做出了贡献。由于他们对传统的依恋和对某种民族天才的崇敬（这里指的是法国滑稽剧、弗朗索瓦·维庸等），他们与新古典主义诗人很接近，因此受到亨利·克劳阿尔（Henri Clouard）和亨利·马蒂诺（Henri Martineau）等亲近法国运动的评论家的赞赏。奇幻学派为超现实主义等更现代主义的诗歌运动奠定了基础，同时也预告了雅克·普莱维尔（Jacques Prévert）、雷蒙德·格诺（Raymond Queneau）或鲍里斯·维昂（Boris Vian）等人作品的出现。
除了诗歌之外，保罗让·图莱还写了一些小说，其中包括《公共人物杜波尔先生》（Monsieur du Paur）。在他的散文作品中，例如《我的朋友娜恩》和《绿衣少女》，我们也可以从中找到与他的诗歌中相同的讽刺和温馨并存的笔调。
保罗让·图莱在20世纪初的法国文坛中留下了深远的影响，他的作品在法国文学中占有一席之地，被认为是象征主义运动中的杰出代表之一，尽管他的作品可能在当时没有被广泛认可。如今，他在20世纪以及21世纪的法国文学中的地位正在被重新发现和重新评估。
作者简介
保罗-让·图莱（Paul-Jean Toulet，18671920）是法国象征主义运动中的杰出诗人。他创造了一种名为反韵的诗歌形式，其中每段诗歌的韵脚为ABBA。他的作品在法国文学中占有一席之地，被认为是象征主义运动中的杰出代表之一。曾出版诗集《反韵集》（Contrerimes），小说《社会活动家杜波尔先生》《温情脉脉的夫妻》《我的朋友娜娜》《绿姑娘》等。
译者简介
冷杉，翻译家，文艺学者，西洋古典音乐爱乐者；通晓英法德语，出版过约150 本译著（含再版）。译有诗集《莎士比亚十四行诗全集》《恶之花》《荷尔德林诗选》《德语爱情短诗选》《里尔克法文诗选》《塔楼之诗》等。
吴菲，现为巴黎索邦大学/ 法国国家科学研究中心联合创办的法国语言文学研究中心（Cellf）的成员，双研究室16 世纪到18世纪文学研究中心和19 世纪到21 世纪文学研究中心成员。
新书资讯
