我们和你们：中国和芬兰的故事_马克卿;倪晓京_9787508552569

《中国和芬兰的故事》芬兰文版系外交部外交笔会和我社联合策划的我们和你们丛书中的一个分册。国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。本书写在中芬建交70周年之际，由中国驻芬兰大使陈立和芬兰驻华大使肃海岚分别作序，汇集了中、芬两国25位作者的文章。作者队伍中有资深外交官、企业家以及文化、教育、新闻、社会团体等各界人士，他们从历史、政治、经济、文化、民间往来等不同视角，多维度展示了中芬关系70年不同凡响的历程。

Pitk?k??n v?limatka ei erota samoin ajattelevia yst?vi? toisistaan esipuhe teokseen Kiinan ja Suomen tarinaSuomi oli yksi ensimm?isi? l?nsimaita, jotka solmivat diplomaattisuhteet Uuden Kiinan kanssa. Tammikuun 13. p?iv?n? 1950 Suomi tunnusti Kiinan kansantasavallan ja lokakuun 28. p?iv?n? samana vuonna Kiinan ja Suomen v?listen suhteiden historiassa avautui uusi luku, kun maat solmivat diplomaattisuhteet. Suhteet kehittyiv?t nopeasti. Vuonna 1952 Uuden Kiinan valtuuskunta osallistui Helsingin olympialaisiin, joissa viisit?htinen punalippu kohosi salkoon ensi kertaa olympialiikkeen historiassa. Vuonna 1953 Suomen silloisen p??ministerin Urho Kekkosen puoliso Sylvi Kekkonen johti Suomen ensimm?isen kulttuurivaltuuskunnan vierailulle Kiinaan. Samana vuonna allekirjoitettiin kauppasopimus, joka oli lajissaan ensimm?inen Uuden Kiinan ja l?nsimaiden hallitusten v?lill?.Kuluneiden 70 vuoden aikana Kiinan ja Suomen suhteet ovat molempien osapuolten yhteisten ponnistelujen ansiosta kehittyneet nopeasti. Yst?vyys ja yhteisty? ovat aina olleet n?iden suhteiden valtavirtana. Vuonna 2016minulla oli kunnia tulla nimitetyksi suurl?hettil??ksi Suomeen. Nelj?n vuoden mittaisella kaudellani saatoin vierailla suuressa osassa Suomea. Kaudellani joko toivotin tervetulleiksi tai vastaavasti saatoin matkaan toistasataa delegaatiota, kokien n?in molempien kansojen v?lisen yst?vyyden ja todistaen useita loistokkaita hetki? Kiinan ja Suomen suhteissa. Presidentti Xi Jinping ja presidentti Sauli Niinist? ovat vaihtaneet vierailuja alle kahden vuoden sis?ll?, mik? johti tulevaisuuteen suuntautuvan uudentyyppisen yhteisty?suhteen syntymiseen maittemme v?lille. Kiina on ollut Suomen suurin kauppakumppani Aasiassa jo 16 vuotta per?kk?in. Suorat lennot maitten v?lill? suuntautuvat Kiinassa kahdeksaan eri kaupunkiin. Kaksi tavarajunayhteytt? Kiinan ja Suomen v?lill? ovat lajissaan nopeimmmat ja lyhyimmm?t yhteydet Aasian ja Euroopan v?lill?. Kiinalaisen uudenvuoden juhla (kev?tjuhla) on j?rjestetty Helsingiss? jo 14 kertaa. Joka vuosi kiinalaisen uudenvuoden aattona kymmenet tuhannet suomalaiset liittyv?t perheineen kiinalaisten seuraan uudenvuoden markkinoille katsomaan illan viihde-esityst? ilotulituksineen ja toivottamaan uuden vuoden tervetulleeksi. Kiinanpunaisesta on tullut Helsingin talviy?n l?mpimin v?ri. J?ttil?ispandat Golden Baby ja Chinese Leopard ovat asettuneet Suomessa ?ht?riiin, jossa ne tunnetaan kauniilla suomenkielisill? nimill??n Lumi ja Pyry. Molemmista on tullut Kiinan ja Suomen kansojen yhteinen aarre. Vuosi 2019 oli Kiinan ja Suomen talviurheilun yhteisty?vuosi. Se oli osaltaan jatkoa Helsingin olympialaisista alkaneelle molempien maitten urheiluyhteisty?n legendaa.Vuoden 2020 alussa koronaviruksen aiheuttama keuhkokuumeepidemia alkoi levit? maailmanlaajuisesti asettaen suuria haasteita eri maiden turvallisuudelle ja kehitykselle. Maailmantilanteen monimutkaisten ja dramaattistenkin muutosten keskell? Kiinan ja Suomen suhteet ovat kest?neet epidemian tuomat koettelemukset. Epidemian aikanakin molemmat osapuolet ovat pit?neet tiiviisti yhteytt? eri tasoilla. Presidentti Xi Jinping ja presidentti Sauli Niinist? ilmaisivat keskin?isen tukensa puhelimitse ja kirjeitse. Suomalainen osapuoli teki parhaansa Suomessa diagnoosin saaneiden kiinalaisten hoitamiseksi, kun taas Kiinan terveysviranomaiset, kaupungit ja yritykset vaihtoivat tietoja ja kokemuksia suomalaisen osapuolen kanssa eri v?yli? pitkin, ehdottaenhoitomenetelmi? ja tehden parhaansa auttaakseen suomalaista osapuolta ratkaisemaan k?yt?nn?n vaikeuksia, kuten epidemian torjuntamateriaalien puutetta. Osapuolet juhlivat diplomaattisuhteittensa 70. juhlavuotta 2020 k?yt?nn?n ty?n merkeiss?.V?limme eiv?t tunne et?isyytt?. Olemme kuin naapureita vaikka v?lill?mme on 10 000 lin matka. Kiinan ja Suomen 70-vuotinen yst?vyyssuhteiden historia opettaa, ett? vaikka maat ovat maantieteellisesti kaukana toisistaan ja niiden kansalliset olosuhteet poikkeavat toisistaan, niin kauan kuin molemmat kohtelevat toisiaan keskin?isell? kunnioituksella ja tasa-arvoisesti ja etsiv?t yht?l?isyyksi??n eroavuudetkin tunnustaen, ne kykenev?t s?ilytt?m??n oikean suunnan maiden v?listen suhteiden kehityksess? ja hy?dytt?m??n toisiaan muuttuvassa kansainv?lisess? tilanteessa. Kiinan ja Suomen v?lisest? kanssak?ymisest? on paljon kiehtovia tarinoita, joista t?h?n kirjaan on valittu yli kaksikymment? edustavaa kertomusta. Ne piirt?v?t kauniin kuvan kiinalais-suomalaisesta yst?vyydest? eri n?k?kulmista. Toivon vilpitt?m?sti, ett? t?t? kirjaa lukevat ymm?rt?v?t Kiinan ja Suomen suhteita entist?kin syv?llisemmin, edist?v?t suhteiden jatkuvaa kehityst? omilla aloillaan ja kirjoittavat lis?? kiehtovia tarinoita Kiinasta ja Suomesta. Chen LiKiinan suurl?hettil?s Suomessa Helsingiss? elokuussa 2020

你还可能感兴趣

我要评论