《古代中国诗歌选》（汉-马其顿语）为《大中华文库》一带一路沿线国家语言对照版（第一批）项目，被纳入2019年度国家出版基金项目。
本书内容包括：汉语-马其顿语对照的大中华文库总序、一带一路沿线国家语言对照版序言、译者前言、从先秦至清代的中国诗歌200余首等。《古代中国诗歌选》的诗歌，汉语部分选自权威版本；马其顿语译者具有很高的学术修养和水准。

中国古典诗歌是通过文言文以固定形式和韵律格式进行的诗歌创

冯海城（Igor Radev），北马其顿汉学家、翻译家，北京师范大学文字学博士，译著颇丰，包括马其顿语版《老子》《孔子》《孟子》《尚书》，塞尔维亚语版《诗经》以及论文集等十多种。曾获得北马其顿Gligor Prlichev文学翻译最佳奖，并于2021年获得第十五届中华图书特殊贡献奖。