本丛书是“十三五”国家重点图书出版规划项目。本书的研究焦点是意大利语现代美学经典及其中国传播接受的比较文献学研究。主要研究内容为：1)文艺复兴时期意大利语美学经典文献的历史流变与分布(16世纪)；2)早期现代意大利语美学经典文献的历史流变与分布(17-18世纪)；3)19世纪意大利语美学经典文献的历史流变与分布；4)20世纪意大利语美学经典文献的历史流变与分布；5)意大利语美学经典文献翻译成其他西方主要语言的情况分析。在以上研究的基础上，对那些“缺席”的意大利语美学经典展开研究分析，组织翻译编撰。