本书以中国现当代文学翻译理论与实践为研究主线，介绍了中国现当代文学英语翻译的基本方法，将现当代文学翻译的理论与实践紧密结合，提出以英文写作的基本理论作为翻译依据，重点论述了英语翻译的基础原则、对于不同文化背景的处理、不同语境下的翻译技巧等内容，深入探讨了文学翻译的要点，为我国文学翻译的发展提供了新的方向。本书理论与实践并重，内容丰富全面，语言简练得当，具有较强的理论价值和实用价值。