|
关于我们
新书资讯 新书推荐 |
维
本书以“新性灵”主义诗学理论为研究,收录了作者近年来对于诗歌翻译及理论探索的思考和实践。全书分上中下三篇,上篇以诗歌翻译实践为探索,通过30篇译诗实例的解读,展开包括“妙合”论在内的“新性灵”主义诗学的中西诗歌对话;中篇通过对谈的方式,收录了与龚刚、刘军平等学者间的译学对话;下篇则进一步聚焦“新性灵”主义诗学内涵,厘清当代诗歌翻译理论的走向和脉络。本书从诗歌翻译实例入手,通过“对话”的方式展开诗学翻译理论的探讨,进而“解构”还原文学翻译“妙合”论,探索“新性灵”诗之为诗的审美伦理内涵。
你还可能感兴趣
我要评论
|