本书将10首《悬诗》译成中文，采用中阿文对照的形式，对10位诗人作了详细的介绍，并对10首悬诗的艺术特色、文学价值和社会价值作了深入分析和解读，是了解阿拉伯文学、文化，以及伊斯兰教以前的阿拉伯半岛社会生活的一条途径。

《悬诗》是阿拉伯古典诗歌的珍品，出现在阿拉伯文学的蒙昧时期，是6-7世纪阿拉伯早期诗歌的代表，对后世诗歌的发展产生深远影响，反映了阿拉伯氏族社会时期的社会面貌。《悬诗》是对这一时期10首长诗（这一时代著名诗人的代表作）的总称，集中反映了文学创作的主要成就，其在阿拉伯文学中的地位相当于《诗经》在中国文学中的地位。

乌姆鲁勒·盖斯 等【著】【阿拉伯】

阿拉伯贾希利叶时期的悬诗诗人中最著名的一位，他的悬诗被认为是贾希利叶时期的悬诗之首，享有其他任何悬诗都达不到的赞誉。他在阿拉伯诗歌艺术上树立了一个榜样，成为同代的后代诗人效学的典范，被视为古典阿拉伯诗歌艺术的一座高峰。

林丰民 等【译注】【中国】【现当代】

林丰民，北京大学外国语学院阿拉伯语言文化系教授、博士生导师。出版《为爱而歌科威特女诗人苏阿德·萨巴赫研究》《文化转型中的阿拉伯现代文学》《中国文学与阿拉伯文学比较研究》（第一作者）《东方文艺创作的他者化倾向》（第一作者）和《日谈天方夜谭》5本专著。翻译《无岸的女人》《爱的诗篇》《致电祖国》《最后的宝剑》4本阿拉伯诗集，长篇小说《埃米尔之书：铁门之途》（第一译者）《女儿桥》（第一译者）等译作。发表学术论文70余篇。

前言
原序一：历久弥新的《悬诗》
原序二：千禧一代的《悬诗》：故事·地图·新意
乌姆鲁勒·盖斯的悬诗
塔拉法·本·阿卜杜的悬诗
祖海尔·本·艾比·苏勒玛的悬诗
莱比德·本·拉比阿的悬诗
阿慕鲁·本·库勒苏姆的悬诗
安塔拉·本·舍达德的悬诗
哈雷斯·本·希里宰的悬诗
艾阿沙·盖斯的悬诗
纳比埃·祖卜雅尼的悬诗
阿比德·本·艾卜赖斯的悬诗
译后记
译名对照表