这是一场为兑现承诺而展开的安葬之旅，一群背负精神创伤的普通人，在烈日与洪水中负重前行。
正如译者所言：人类仍然是在盲目、无知的状态之中摸索着走向进步与光明。每走一步，他们都要犯下一些错误，付出沉重的代价。
小说通过十五位叙事者的记忆碎片，展现本德仑家族的复杂关系和每个成员内心的独白，让读者从不同视角的叙述中寻找被掩盖的真相……

到处都同样是一场不知道通往何处的越野赛跑。
福克纳
这也许是世界上唯一的一个悲剧：盲人在他的命运与他的责任之间摸索着前进。
加 缪
自我净化是人类走向幸福必不可少的一个步骤。
李文俊

威廉·福克纳（William Faulkner，18971962），美国著名小说家，意识流文学的代表人物。一生共创作19 部长篇小说、120 多篇短篇小说，代表作品有《喧哗与骚动》《我弥留之际》《押沙龙，押沙龙！》等。1949 年诺贝尔文学奖得主，因为 他对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献 。
李文俊，著名翻译家，美国文学、福克纳研究专家。译作有《喧哗与骚动》等，著作有《福克纳评传》等。

译本前言：他们在苦熬 01
达　尔 11
科　拉 13
达 　尔 16
朱厄尔 19
达　尔 20
科　拉 23
杜威·德尔 26
塔　尔 28
安　斯 33
达　尔 37
皮保迪 38
达　尔 42
瓦达曼 47
杜威·德尔 51
瓦达曼 56
塔　尔 58
达　尔 632
卡什