这是一部由四个截然不同的声音交织而成的作品痴人的呓语，疯者的独白，冷酷者的扭曲，沉默者的见证。福克纳以其独特的写作手法，让整个南方的衰败在康普生家族的命运中浮现。
书中意识流的涌动、标点的刻意缺席、时间的非线性跳跃，让文字不再只是载体，而是情感的外现，就像记忆本身，从来不是整整齐齐的。
读这本书，就像在拼凑一面破碎的镜子，最终照见的是我们自己。

人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。《麦克白》

译本序 01
1928 年 4 月 7 日 10
1910 年 6 月 2 日 83
1928 年 4 月 6 日 185
1928 年 4 月 8 日 263
附　录
康普生家：16991945 年 314