送箱啤酒去越南--战争中的友谊与忠诚_[美] 约翰·“奇克”·多诺霍 J.T.莫洛伊著，谭阳译_9787543236912

1967年，26岁的约翰·奇克·多诺霍在纽约因伍德的一家酒吧喝酒。聚集在酒吧的人都在越南的战争中失去了家人和朋友。但他们却不得不眼睁睁地看着反战抗议者们把矛头指向前往战场的新兵。这时，有人提出，应该派个人悄悄去越南，为那里的战友送上啤酒和欢笑。奇克主动请缨前往越南执行这项任务。两天后，他带着满满一背包的啤酒，登上了一艘开往越南的货船。为了给他的朋友们带去一些欢乐，让他们知道家乡的人是多么感激他们，奇克开始了一场奥德赛之旅，经历了一系列滑稽又痛苦的冒险。

序
1967年11月，约翰·奇克·多诺霍奇克（Chick），还是个26岁的美国海军陆战队退伍军人，当时他正做着商船海员的工作。一天晚上，在纽约市的一家酒吧里，有人当众向他发起了一项挑战。聚集在酒吧壁炉旁的男人们，都在越南战争期间失去了家人和朋友。
现在他们看到，那些十八九岁的男孩接到征兵令前往征兵站时，反战抗议者们竟然把矛头指向这些新兵。街坊里的一位爱国者提出了一个可能大多数人都会觉得荒谬的想法：他们应该派个人悄悄去越南，找到正在作战的战友们，给他们每个人送上一罐啤酒、一个大大的拥抱、一片欢笑，还有来自家乡的支持和鼓励。奇克主动请缨去执行这项任务。
就这样，为了找到他的朋友们，他开始了一场奥德赛之旅：从南海海岸线上的归仁港，一路向北，经过抵御北越和老挝的紧张对峙的非军事区；然后到与柬埔寨接壤的中央高地；再到美国军方在隆平的大型弹药库，最后一路向南抵达南越首都西贡。
事情的进展是计划不如变化快，但奇克最终还是回到了美国，继续关照着他的朋友和其他工人。1990年那场《纽约每日新闻》罢工汹涌澎湃，当时奇克正在为支持罢工的卡车司机兄弟会工作，他发现有列满载报刊印刷用纸的货运列车正从加拿大驶向纽约，以便管理层印发某份工贼报纸工贼报纸（scab paper），指在罢工期间由非罢工工人或管理层人员印制的报纸。。于是奇克去拜访了纽约上州一处铁路段的工人，然后，这列火车就不知怎么地被拦截了，并在北达科他州失踪了。
20世纪80年代，当美国国会打算削减纽约下水道和地铁建设项目的资金时，奇克是当时被称为沙猪的隧道挖掘工，属于城市矿工的一员，从事着挖掘和建造城市隧道的危险工作。这些隧道用于水管、地铁、卡车和汽车运输。与此同时，他还是沙猪工会(147号本地工会)的说客。他一般早上在被称作洞的隧道里挥汗如雨，下午就坐火车去华盛顿，游说政客们看清现实。最终，他通过将政客们带入黑暗之中而说服了他们。奇克带着一群参议员和众议员乘坐笼式电梯，下降到了人行道下方700英尺处的滴水坑道中。尽管议员们恳求奇克带他们回地面，但他还是拖延到议员们保证在基础建设上投赞成票，才带他们升回去。后来，奇克被哈佛大学肯尼迪学院录取为硕士研究生，但他并没有谨小慎微、低调安分，而是大胆地参与组织了一个员工工会，并提出特权不能当饭吃等口号。奇克的朋友、作家弗兰克·麦考特在1996年出版了一本畅销回忆录，书中讲述了他早年在爱尔兰的贫困生活，但在爱尔兰举行公众朗诵会前，他遭到了威胁。奇克带了个据说是纽约黑帮的壮汉飞了过去，在麦考特朗诵时站在他旁边，结果一切平安。
现在你该懂了，奇克是许多精彩故事的主角，而你接下来将要读到的是其中最为精彩的故事。
J.T.莫洛伊

你还可能感兴趣

我要评论