《西行漫记》,又译《红星照耀中国》,是中国人民的老朋友、美国著名新闻记者埃德加·斯诺的经典作品,记录了斯诺于1936年6月至10月在中国西北革命根据地的所见所闻,通过大量珍贵的历史资料和照片,向全世界澄清了关于红色中国的种种谜团,客观公正地传递了红色中国的声音。本书是一部生动感人的纪实文学,是新闻史和报告文学史上里程碑式的作品,也是一部激励人心的精神史诗。
2025年是中国人民抗日战争胜利80周年,也是埃德加·斯诺诞辰120周年。值此特别时刻,外研社隆重推出《西行漫记(英汉对照·有声纪念版)》,以纸数融合的形式满足当代读者的多元阅读需求,使其更真切地感受这部作品的独特魅力。
让我们再读经典,重温历史,致敬先辈!
★英汉双语对照,经典阅读首选:国内惟一正版授权的英汉双语版,中文由翻译家董乐山执笔。英文简洁流畅,中文生动传神。
★专业英文音频,丰富阅读场景:国内惟一正版授权的英文音频,助力读者解锁多元阅读场景,让经典文字焕发新生。
★多幅珍贵照片,真实再现历史:斯诺家人授权的珍贵照片,为读者呈现出真实、鲜活的历史画卷。
★语文教材必 读,传承革命传统:统编语文教材八年级(上)配套读物,助力学生掌握新闻类纪实作品阅读的方法,弘扬与传承革命传统。
作者简介:
埃德加·斯诺(1905-1972)
美国密苏里州人,1928年来华。他曾为《芝加哥论坛报》《星期六晚邮报》等知名报社工作。1936年6月斯诺到访陕甘宁边区,写了大量通讯报道,成为第一个采访红区的西方记者。
译者简介:
董乐山(1924-1999)
翻译家、作家,毕业于上海圣约翰大学英国文学系,后从事新闻工作,一生译作丰富,其中《西行漫记》《第三帝国的兴亡》(合译)等具有广泛影响。
费正清序
修订版序
第一篇 探寻红色中国
第二篇 去红都的道路
第三篇 在保安
第四篇 一个共产党员的由来
第五篇 长征
第六篇 红星在西北
第七篇 去前线的路上
第八篇 同红军在一起
第九篇 同红军在一起(续)
第十篇 战争与和平
第十一篇 回到保安
第十二篇 又是白色世界
后记(1944年)
深访毛泽东
尾注 关于朱德
Introduction by Dr. John K. Fairbank
Preface to the Revised Edition
Part One: In Search of Red China
Part Two: The Road to the Red Capital
Part Three: In Defended Peace
Part Four: Genesis of a Communist
Part Five: The Long March
Part Six: Red Star in the Northwest
Part Seven: En Route to the Front
Part Eight: With the Red Army
Part Nine: With the Red Army (Continued)
Part Ten: War and Peace
Part Eleven: Back to Pao An
Part Twelve: White World Again
Epilogue (1944)
Further Interviews with Mao Tse-tung
Endnote Concerning Chu Teh