《快乐韩国语3(第二版)(App版)》是该系列的第三册主教材，适合中级韩语学习者使用。教材通过15个贴近实际生活的会话场景，进一步拓展学习者的语法知识和会话能力，帮助学习者掌握更复杂的韩语表达。《快乐韩国语》系列教材以韩国人的生活为背景，设计了自然而又生动的会话。学习者通过有趣的句型练习可以轻松地掌握这些会话。特别值得一提的是，本套教材把重点放在提高学习者的会话应用能力上，因此，特别增加了实用的课后练习部分。

教材具有以下特点：

一，教材体系更加完整。改版后的丛书教材包括1-4主教材和1-4同步练习册。主教材拥有丰富的会话场景，囊括了韩国语基本的语法，通过简单生动的例句，帮助学习者系统的建立韩国语语法体系。而同步练习册中的配套练习，可以帮助学习者巩固已学的语法点。

二，注重实际会话能力的培养。学习者都想在短时间内说一口标准的韩国语，因此本教材也将重点放在了学生会话能力的培养上。每册的主教材为学习者设计了15个自然生动的会话场景，包括常用的经典句式。

三，主教材四色印刷，图片精美。减轻了韩国语学习过程中的负担，增添了学习的乐趣。教材配套音频已上传到外研社韩语App，便于学习者随时随地模仿练习。

快乐韩国语系列丛书（第二版）在2007年引进的第一版的基础上进行了全面的修订。在保留原教材轻松活泼的风格的基础上，丰富了教材的内容。教材体系更加完整，更加注重会话能力的培养。练习形式更加多样，更能充分调动学习者的积极性。主教材四色印刷，减轻了学习者的负担，增添了学习的乐趣。

韩国易通韩语学院（Esay Korean Academy），原韩国语教育文化院，是韩国知名的韩国语教育机构，立志于出版符合韩国语学习者需要的韩国语图书。著有快乐韩国语系列丛书等。