《浙江方言常用字典》以杭州等11个地级市和建德市为单位,以市政府所在地方言为代表(建德以梅城方言为准),收录杭州等11个地级市以及建德市(旧严州府)12个地区方言中使用的550个方言用字。每个字条包含字形、普通话音、12地方言音(方言注音和国际音标)、释义、举例、考释说明等几个部分。除字典正文外,还包括凡例、义类索引、拼音索引、笔画索引、附录(《浙江方言常用字典》的编写、浙江方言注音方案的研制、方言代表点音系和注音方案)、参考文献等内容。
《浙江方言常用字典》是一部以省为单位的方言字典,它的定位为地区型、常用性、普及性。地区型是指涵盖全省主要方言、面向全省方言使用者;常用性是指目前先从主要方言着手,先收录最基本、最常用的方言字,先解决主要问题和普遍性问题;普及性是指从使用者的角度出发,考虑收字、字形、注音以及编排方式等方面的问题,让老百姓看得懂、用得上。它立足学术,具有重要的应用价值和较大的市场需求。
《浙江方言常用字典》体例规范,行文流畅,逻辑严谨,总体而言是一部上乘的辞书。该书从共时层面,收录浙江方言中的常用字,并对各点进行横向比较,既方便母语者学习、对比本地区方言,在浙江方言研究方面具有参考性的作用,更为方言本字研究提供了一定的学术思路。它的出版,将会是学界的一大幸事。
前 言
浙江省的汉语方言以吴语为主,此外还有徽语、闽语、客家话、赣语、官话、畲话、九姓渔民船上话等方言或方言岛。浙江吴语包括太湖片、台州片、金衢片、上丽片、瓯江片等次方言,分布在全省大部分地区;徽语为严州片,分布在西部跟安徽省相邻的淳安、建德二县市(旧严州府淳安、遂安、建德、寿昌四县);其他方言岛主要分布在西南部山区。总的来说,北部地区(杭嘉湖绍宁舟)方言比较一致,南部则分歧极大。
浙江省下辖11个地级市,89个县级行政区(市、县、区)。11个地级市分别为杭州、嘉兴、湖州、绍兴、宁波、舟山、台州、温州、丽水、金华、衢州,市政府所在地均使用吴语。此外,旧严州府有1261年的历史,1958年撤销,今属杭州市,旧严州府治建德市梅城镇使用的是徽语。《浙江方言常用字典》以杭州等11个地级市和建德市为单位,以市政府所在地方言为代表(建德以梅城方言为准),收录杭州等11个地级市以及建德市(旧严州府)共12个地区方言中使用的550个方言用字。每个字条包含字形、普通话音、12地方言音(方言注音和国际音标)、释义、举例、考释说明等几个部分。除字典正文外,还包括凡例、义类索引、拼音索引、笔画索引、附录(《浙江方言常用字典》的编写、浙江方言注音方案的研制、方言代表点音系和注音方案)、参考文献等内容。
《浙江方言常用字典》的定位为地区型、常用性、普及性。地区型是指涵盖全省主要方言、面向全省方言使用者;常用性是指目前先从主要方言着手,先收录最基本、最常用的方言字,先解决主要问题和普遍性问题;普及性是指从使用者的角度出发,考虑收字、字形、注音以及编排方式等方面的问题,让老百姓看得懂、用得上。具体的编写原则、方法和操作规范,可参看附录《浙江方言常用字典》的编写等。
浙江方言用字的情况非常复杂,在方言字的调查、整理、研究方面,本字典只是迈出了第一步。我们将在《浙江方言常用字典》出版后,持续增补充实,陆续修订再版。
曹志耘,浙江师范大学人文学院教授、博士生导师,中国方言研究院院长。国务院学位委员会中国语言文学学科评议组成员,国家语言文字工作委员会咨询委员会委员,浙江省文史研究馆馆员,中国语言资源保护工程首席专家。国家万人计划哲学社会科学领军人才,新世纪百千万人才工程国家级人选,全国文化名家暨四个一批人才。全国汉语方言学会副会长,浙江省语言学会副会长。主要研究领域为汉语方言学、地理语言学、语言资源保护研究,长期从事汉语方言调查研究,致力于地理语言学学科建设和语言资源抢救保护工作。
前言
凡例
义类索引
拼音索引
笔画索引
字典正文
代词
名词
动词
形容词
数量词
副词
介连词
助词
附录
《浙江方言常用字典》的编写
浙江方言注音方案的研制
方言代表点音系和注音方案
参考文献
后记